Abstract: A procedure for hardening at least one surface (S, L) of a wall (W) of a component (T), in which the surface to be hardened (S, L) is inductively heated with at least one inductor (2), in which liquid is filled into a gap (P) between the surface to be hardened (S, L) and the inductor (2) while heating the surface to be hardened (S, L), in which the side (AS) of the wall (W) opposite the side (IS) of the wall (W) provided with the surfaces to be hardened (S, L) is sprayed with liquid while heating the surface to be hardened (S, L), and in which at least one liquid jet (KI) is aimed at a zone (RZ) of the wall (W) that is adjacent to the surface to be hardened (S, L), and to be precluded from heating by the inductor (2). The procedure according to the invention makes it possible to tailor the hardening of at least one surface to the respective requirements, even on the walls of complexly shaped components with a small wall thickness.

Abstract: This invention relates to a procedure for hardening the bearing surfaces (H1,H2,H3,H4) of a shaft or axle, in particular a crankshaft (2) or camshaft, in which the bearing surfaces (H1-H4) to be hardened are hardened sequentially with the shaft or axle turning around their longitudinal axis (L) by means of a heating and quenching device (3), in which the distortion of the shaft or axle that arises in the area of the respective bearing surface (H1) during the course of hardening is determined, in which the shaft or axle is supported by at least one supporting device (9) during hardening of a bearing surface (H1-H6), which is placed against a previously hardened bearing surface (H1), and in which the setting of the supporting device (9) is regulated taking into account the distortion determined for the bearing surface (H1), against which the supporting device (9) is placed, and a device which enables hardening of crankshafts with a minimal distortion.