Abstract: A steering device, in particular an electric power-steering device for a motor vehicle, comprising an axially parallel drive which has a steering gearbox housing, a steering axle, a steering element, and at least one axle steering mechanism connected to the steering element, having a motor unit disposed on the steering gearbox housing, having a servo gearbox disposed in a gearbox cover and having a control unit for the motor unit, which is disposed in a control device housing. The control device housing of the control unit is disposed on one axially parallel side of the servo gearbox, and a motor housing of the motor unit is disposed on the other axially parallel side of the servo gearbox.

Abstract: A steering device, in particular an electric power-steering device for a motor vehicle, comprising an axially parallel drive which has a steering gearbox housing, a steering axle, a steering element, and at least one axle steering mechanism connected to the steering element, having a motor unit disposed on the steering gearbox housing, having a servo gearbox disposed in a gearbox cover and having a control unit for the motor unit, which is disposed in a control device housing. The control device housing of the control unit is disposed on one axially parallel side of the servo gearbox, and a motor housing of the motor unit is disposed on the other axially parallel side of the servo gearbox.

Abstract: An electric motor comprises a stator and a rotor which is rotatably mounted in the stator, the stator having an exciter winding which can be energized via connecting contacts, in a stator housing. The connecting contacts are permanently connected to the stator housing, electrical connecting elements which are accessible from the outside in the radial and axial directions being connected to the connecting contacts.

Abstract: An exhaust-gas recirculation system includes means for diagnosing the system based upon temperature values measured in the exhaust-gas return duct when certain conditions exist. A differential value between the actual temperature in the exhaust-gas return duct and a reference temperature, which indicates the possible beginning of diagnosis, is provided for a flow-through test. The differential value is then fed to a low-pass filter. If the conditions for a diagnosis are satisfied, it is determined whether the recirculation system is in order based upon a comparison of the differential value to a threshold value. A leak test of the exhaust-gas return valve can likewise be performed based upon the differential value of the two temperatures.

Abstract: In order to protect catalytic converters from damage caused by continued engine operation with a malfunctioning ignition system, a monitoring circuit checks current in the ignition coil primary winding. Primary winding current (i) is transformed by a measuring circuit (11) into a test primary voltage (U.sub.pr) which is fed to an evaluation circuit for comparison with ignition system supply voltage (U.sub.v) from the battery. During each primary current pulse, an instantaneous value is sampled, preferably during the earlier half of the pulse, and when the instantaneous test voltage (U.sub.pr) exceeds the supply voltage (U.sub.v) by more than a predetermined amount, the evaluation circuit (10) generates an error or malfunction indication. The ignition system can then be serviced before the catalytic converter is ruined.