Abstract: A process and an apparatus for low-emission storage of biodegradable materials by means of aeration, without aerobic conditions materializing in the material, permits a more consistent feed of the downstream stages in the process. Aeration inhibits methanogenesis and the risk potential of an explosive gas mixture forming in the storage vessel or in the components of the system exhausting waste gas. Closed loop control of the aeration adapts the rate of aeration to the biological activity in the stored material and minimizes air input so as to minimize the loss of methanogenesis potential by aerobic conversion of the matter whilst minimizing the energy required for aeration. The process is characterized in that controlling the aeration in the storage vessel inhibits relevant methanogenesis.

Abstract: A process and an apparatus for low-emission storage of biodegradable materials by means of aeration, without aerobic conditions materializing in the material, permits a more consistent feed of the downstream stages in the process. Aeration inhibits methanogenesis and the risk potential of an explosive gas mixture forming in the storage vessel or in the components of the system exhausting waste gas. Closed loop control of the aeration adapts the rate of aeration to the biological activity in the stored material and minimizes air input so as to minimize the loss of methanogenesis potential by aerobic conversion of the matter whilst minimizing the energy required for aeration. The process is characterized in that controlling the aeration in the storage vessel inhibits relevant methanogenesis.

Abstract: A coupler for a data processing apparatus couples a first data processing apparatus (which is connected to a network) to at least one second data processing apparatus (which is likewise connected to the network, and has a further coupler), with the second data processing apparatus not being identified in the network. The coupler is characterized in that it provides, in conjunction with the second data processing apparatus, functions that increase availability.