Abstract: A screening device for eliminating balls (6) for cleaning the tube of a heat exchanger, condenser or the like from a coolant line (7) comprises a screen (2) located in the outlet area of the heat exchanger, able to cover the free cross section of the coolant line (7) for collecting the balls (6) and progressively restricting the free cross section for the coolant for the collection of the balls (6) in the cooling medium flow direction and a removal line (3), positioned in the flow direction of the cooling medium behind the screen (2) in such a way that the balls (6) collected by the screen (2) are passed into the removal line (3) and leave the coolant line (7) via the removal line (3). For obtaining a less expensive construction for the screening device the screen (2) is fixed to the wall (7a) of the coolant line (7).

Abstract: The invention relates to a ball collector for a device for returning balls for the cleaning of the tubes of cooling systems operated with a fluid, namely water, comprising a casing which is subdivided into an upper chamber with an inlet for the balls and a lower chamber with an outlet for the balls, in which between the upper and the lower chambers is provided an opening which can be closed by a movable flap in the closed position thereof and can be opened in the open position thereof, the upper chamber having a strainer screen being connected to the lower chamber by a bypass line having a pump, through which water can be pumped from the upper chamber into the lower chamber.