Abstract: A process for the manufacture of aqueous coating agents, obtained by mixing an aqueous dispersion of one or more water-dispersible or water-soluble binders that contain groups reactive with isocyanate with one or more polyisocyanates that are liquid or are present in liquid form as a result of the addition of organic solvents, as well as optionally pigments, fillers and/or customary lacquer additives, wherein an aqueous dispersion is used of one or more binders with a number-average molecular weight (Mn) of 1000 to 100,000, groups reactive with isocyanate equivalent to a hydroxyl number of 20 to 250 and an acid number of 10 to 100, whose acidic groups are at least partly neutralized by one or more polyamines with primary and/or secondary amino groups mixed with one or more tertiary monoamines, and the polyisocyanate that is liquid or present in liquid form is dispersed in this dispersion shortly before the use of the coating agents; and the coating agents obtained.

Abstract: An aqueous coating agent, containingone or more film-forming water-dilutable or water-soluble epoxy resins with an epoxide equivalent weight of 100 to 10000,one or more water-dilutable or water-soluble polyamines with at least two primary and/or secondary amino groups in the molecule and an equivalent weight of 50 to 500, andoptional pigments, fillers and/or other conventional lacquer adjuvants,the ratio of reactive H atoms in the polyamines to the epoxy groups in the epoxy resins being 0.7:1 to 1.5:1 and5 to 80 wt. % of one or more water-dilutable or water-soluble polyurethane resins with a number average molecular weight (Mn) of 500 to 500000 relative to the sum of the weights of the solids in the epoxy resin and polyamine.