Abstract: A soldering apparatus has a solder container and a casing to accommodate a protective-gas atmosphere for soldering printed circuit boards. During transport of the circuit boards through a casing the circuit boards are brought into contact with a solder wave in the container. The casing has an inlet for printed circuit board on an inlet side and an outlet on its outlet side. In addition, the casing has a supply of non-oxidizing gas and an arrangement for admitting gas into the casing. The casing is designed as a modular construction kit having subassemblies and/or constructional elements which comprise an input tunnel, an entry tunnel, at least two covering elements, an outlet tunnel and a detachable connection on the solder container and/or the sub-assemblies and/or constructional elements to connect the sub-assemblies and/or constructional elements and the solder container.

Abstract: The invention relates to a method for mechanically removing solder beads (14) from the surface of printed circuit boards (10) directly after they pass through the solder flow during flow soldering of printed circuit boards in a soldering plant. In order to ensure that the solder beads are mechanically removed without damaging the printed circuit boards, the solder beads (14) are mechanically removed by means of at least one jet (50) of cold gas directed onto the surface.