Abstract: A multi-layer interior fitting component (10) comprises a transparent surface layer (12) consisting of a thermoplastic plastics material as well as a carrier layer (14) consisting of a foam. In a method for producing an interior fitting component (10) a transparent surface layer (12) consisting of a thermoplastic plastics material is provided and joined to a carrier layer (14) consisting of a foam.

Abstract: A device for controlling the output speed of a motor of a ring spinning machine, a ring twisting machine and the like in case of replacing travelers of such machines includes a speed setter for the motor and a potentiometer which is operatively connected with the speed setter to limit the output speed of the motor for allowing breaking in of replaced travelers. The potentiometer is further coupled with a speeding-up unit which is e.g. a stepper motor and which over a selected period of time increases the limited output speed to the normal operating level by automatically resetting the slider of the potentiometer from one end position to another end position.