Abstract: The invention relates to an apparatus for separating hydrogen from a gas mixture, comprising a vessel which defines an inlet collection space for the gas mixture and an offtake collection space for hydrogen, where the inlet collection space is separated from the offtake collection space by means of a hydrogen-permeable membrane. The invention is also directed to a process for producing an apparatus for separating hydrogen from a gas mixture, which comprises a hydrogen-permeable membrane, a gas mixture inlet, a hydrogen offtake and a residual gas outlet.

Abstract: A plug-in module for controllers of mobile working machines, having a housing, a connection plug, electronics boards and at least one plug socket for connecting actuators or sensors. The housing being formed by a box with a front, rear and side walls as well as a base plate comprising a cutout for the connection plug, and in that the electronics boards are forming a board box by connecting two end boards and two side boards, with the board box being arranged in the interior of the housing, and with the plug socket being mechanically coupled to the housing by a strain-relief clip.

Abstract: A network infrastructure for mobile machines which are usable in explosive areas, having inherently safe participants and not inherently safe network participants the latter being arranged in pressure-resistant housings. The machine has at least one controller for actuating at least one not inherently safe participant. In order to provide a network infrastructure which avoids the drawbacks of the prior art, the machine has, outside the pressure-resistant housing for the first controller, at least one second, inherently safe controller for actuating at least one inherently safe participant, wherein the first controller forms a data distributor for a plurality of not inherently safe participants and the second controller forms a data distributor for a plurality of inherently safe participants, and wherein the first data distributor and the second data distributor are linked via an electrically decoupled data communication link.

Abstract: An appliance for optical signal transmission using optical waveguides in explosion-hazard areas, in particular in underground mining, includes an optical transmitter, having an optical output interface for connection of an optical waveguide transmission path and having a device for limiting the light power. An arrangement for bi-directional optical signal transmission is also provided. In order to provide an appliance for optical signal transmission as well as an arrangement for bi-directional optical signal transmission in explosion-hazard areas, complying with the requirements for intrinsically safe operation of the transmission medium when separating or decoupling the transmission medium, the device for limiting the light power is a passive optical component which is connected in the optical signal path between the optical transmitter and the optical output interface.

Abstract: The invention relates to an extraction system for mineral extraction, having a machine frame which is movable along a conveying device and which for each direction of travel, on its front side that, in operation, lies facing a working face, has hewing tools for the minerals to be won, and having a sensor system, disposed on the machine frame, for mineral/host rock recognition. In order to provide an extraction system which can be provided with or used with an improved sensor system, a retaining box for the sensor device is fastened in projecting arrangement to the front side of the machine frame, the retaining box preferably containing a georadar as the sensor system.

Abstract: A plug-in module for controllers of mobile working machines, having a housing, a connection plug, electronics boards and at least one plug socket for connecting actuators or sensors. The housing being formed by a box with a front, rear and side walls as well as a base plate comprising a cutout for the connection plug, and in that the electronics boards are forming a board box by connecting two end boards and two side boards, with the board box being arranged in the interior of the housing, and with the plug socket being mechanically coupled to the housing by a strain-relief clip.

Abstract: A network infrastructure for mobile machines which are usable in explosive areas, having inherently safe participants and not inherently safe network participants the latter being arranged in pressure-resistant housings. The machine has at least one controller for actuating at least one not inherently safe participant. In order to provide a network infrastructure which avoids the drawbacks of the prior art, the machine has, outside the pressure-resistant housing for the first controller, at least one second, inherently safe controller for actuating at least one inherently safe participant, wherein the first controller forms a data distributor for a plurality of not inherently safe participants and the second controller forms a data distributor for a plurality of inherently safe participants, and wherein the first data distributor and the second data distributor are linked via an electrically decoupled data communication link.

Abstract: The invention relates to an extraction system for mineral extraction, having a machine frame which is movable along a conveying device and which for each direction of travel, on its front side that, in operation, lies facing a working face, has hewing tools for the minerals to be won, and having a sensor system, disposed on the machine frame, for mineral/host rock recognition. In order to provide an extraction system which can be provided with or used with an improved sensor system, a retaining box for the sensor device is fastened in projecting arrangement to the front side of the machine frame, the retaining box preferably containing a georadar as the sensor system.