Abstract: An injection apparatus has a jacket having a front end and a cartridge for containing a liquid having a rubber membrane closing a front end of the cartridge at the front end of the jacket. A double-ended needle is held in a needle holder such that both ends thereof are exposed and oriented, one end at the membrane for piercing the membrane to obtain the liquid from the cartridge, and the opposite end for injecting the liquid. First cooperative threads on a cap and the jacket are for screwing the cap onto the jacket and unscrewing the cap therefrom, the first cooperative threads having a first pitch and a first rotational hand.

Abstract: A hose pump (1) consisting of a hose (2), at least one, preferably two pressure rollers (3,4), a support plate (9) and a drive source (26). The hose (2) is paced in a hose receiving track (6) in the support plate (9). The rollers (3,4) are rotatably journalled on a common rotary shaft (10), whose center (11) is firmly connected with a drive shaft (12), which is perpendicular to the support face (5) of the support plate (9) engaging the rollers (3,4). The rollers (3,4) act on the hose (2) in the flow direction of the pump (1) and alternately determine, in specific angle ranges, the liquid volume flow discharged. The succeeding roller (4) cooperates with the hose (2) in such a manner that the hose is completely closed when the forwardly disposed roller (3), as seen in the flow direction, initiates its disengaging movement away from the hose (2).