Patents by Inventor Hernando Torres-Rocca

Hernando Torres-Rocca has filed for patents to protect the following inventions. This listing includes patent applications that are pending as well as patents that have already been granted by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

  • Patent number: 8606607
    Abstract: System and method for tracking and processing of text translations for online use. Translation tasks are submitted along with language and schedule information for translation of primary language text into other languages for use on other language versions of the primary language site or emails. In performing translations, the translator first selects a task group and then translates the individual tasks in the group. A translation memory retains previously translated text and associated translations. When each individual translation task is selected for translation, the translation memory is searched and previously translated identical or similar text and translations are made available for displaying to and use by the translator.
    Type: Grant
    Filed: March 5, 2007
    Date of Patent: December 10, 2013
    Assignee: Vistaprint Schweiz GmbH
    Inventors: Hernando Torres-Rocca, Mark V. Andersen
  • Patent number: 8606606
    Abstract: System and method for tracking and processing of text translations for online use. The adding or editing of a text element for a primary language site or a primary language promotional email automatically generates a potential translation task. Potential translation tasks are reviewed and either deleted if no translation is required or organized into groups of related translation items and submitted along with language and schedule information for translation of the primary language text into other languages for use on other language versions of the primary language site or emails. Submission of a translation group generates an automatic notification of pending translation work to the affected translators. In performing translations, the translator first selects a task group and then translates the individual tasks in the group.
    Type: Grant
    Filed: January 3, 2007
    Date of Patent: December 10, 2013
    Assignee: Vistaprint Schweiz GmbH
    Inventors: Mark V. Andersen, Hernando Torres-Rocca
  • Publication number: 20080162114
    Abstract: System and method for tracking and processing of text translations for online use. Translation tasks are submitted along with language and schedule information for translation of primary language text into other languages for use on other language versions of the primary language site or emails. In performing translations, the translator first selects a task group and then translates the individual tasks in the group. A translation memory retains previously translated text and associated translations. When each individual translation task is selected for translation, the translation memory is searched and previously translated identical or similar text and translations are made available for displaying to and use by the translator.
    Type: Application
    Filed: March 5, 2007
    Publication date: July 3, 2008
    Inventors: Hernando Torres-Rocca, Mark V. Andersen
  • Publication number: 20080162112
    Abstract: System and method for tracking and processing of text translations for online use. The adding or editing of a text element for a primary language site or a primary language promotional email automatically generates a potential translation task. Potential translation tasks are reviewed and either deleted if no translation is required or organized into groups of related translation items and submitted along with language and schedule information for translation of the primary language text into other languages for use on other language versions of the primary language site or emails. Submission of a translation group generates an automatic notification of pending translation work to the affected translators. In performing translations, the translator first selects a task group and then translates the individual tasks in the group.
    Type: Application
    Filed: January 3, 2007
    Publication date: July 3, 2008
    Inventors: Mark V. Andersen, Hernando Torres-Rocca