Abstract: This connection means comprises a male connector (1) with a circular groove (5) and a female connector comprising a body (2), a cap (3) and a sleeve (4). The cap (3) hangs from the bottom end of body 2 within which it is able to partly slide. The cap has a bearing surface (7) bearing on the male connector (1) and its bottom part (9) covers the male connector. This bottom part is provided with a circular series of openings (10) each equipped with a finger (11) operable to slide radially. These fingers cooperate with windows (27) in a conical wall (26) of the sleeve (4). Connection is made by gravity, by body 2 pushing down on sleeve 4, which slides downward causing the fingers (11) to slide radially inward. Disconnection is accomplished by sending oil pressure through purposely provided channels (35, 33, 30) into a chamber (20), causing the sleeve (4) to slide up and the fingers (11) to retract.