Abstract: An insulation device for a coating system for coating objects, the coating system having an electrostatically operating application apparatus having a dispensing device which dispenses a coating material, and at least one storage container which is connected to an input valve device via an inlet line and to the dispensing device via a supply line. The insulation device comprises a channel with a physical body which can move in the channel. The physical body has an electrically insulating material and can be moved by means of a fluid pressure between a park position and an insulation position and is designed such that, when it moves from the park position to the insulation position or from the insulation position to the park position, the physical body removes material from an inner casing surface of the channel, so that an electrical insulation path can be formed between the storage container and the input valve device.

Abstract: An electrostatic atomizer for electrostatically coating a workpiece, in particular for coating vehicle bodies or parts thereof, with a coating material, having both an inner electrode and an outer electrode for electrostatically charging the coating material.

Abstract: A nozzle head for a rotary atomizer for applying a coating material to an object includes a rotary bell, which is rotatable about an axis of rotation and has a breakaway edge and a discharge surface to which the coating material can be supplied in such a way that the coating material is spun off from the breakaway edge of the rotary bell. Coating material can be supplied to the discharge surface via a flow path. The flow path is divided in a delivery region into sub-paths, each having a delivery opening which is arranged eccentrically to the axis of rotation of the rotary bell and from which the coating material, which arrives from there at the discharge surface, can be delivered. A rotary atomizer having a nozzle head of this type is also described.

Abstract: An insulation device for a coating system for coating objects, the coating system having an electrostatically operating application apparatus having a dispensing device which dispenses a coating material, and at least one storage container which is connected to an input valve device via an inlet line and to the dispensing device via a supply line. The insulation device comprises a channel with a physical body which can move in the channel. The physical body has an electrically insulating material and can be moved by means of a fluid pressure between a park position and an insulation position and is designed such that, when it moves from the park position to the insulation position or from the insulation position to the park position, the physical body removes material from an inner casing surface of the channel, so that an electrical insulation path can be formed between the storage container and the input valve device.

Abstract: A coating device for applying coating material onto an object in an electrostatically guided manner, and a method of providing coating material for the same, the coating device having an application device for dispensing coating material, a storage container for coating material, a coating material supply line which is connected to the storage container for supplying coating material to the storage container, and a coating line which connects the storage container to the application device. The application device and the coating line are designed to be under high voltage during a coating process. The coating device has a rinsing container for a rinsing liquid, a rinsing liquid supply line connected to the rinsing container for supplying rinsing liquid to the rinsing container, and a rinsing line which connects the rinsing container to the application device. The rinsing container and the rinsing line are designed to be under high voltage during a coating process.

Abstract: A high rotation atomizer functioning with inner charging includes a high-voltage circuit which generates a high voltage that can be applied to a bell cup, from a low voltage. This high-voltage circuit includes a measuring resistor in a circuit path between the turbine casing of the turbine driving the bell cup and ground. A first measuring voltage can be tapped at this first measuring resistor, which voltage is a measure for the voltage applied at the turbine casing. A second measuring resistor is placed in a circuit path between the turbine casing and ground. A second measuring voltage is tapped at this resistor, which is likewise a measure for the voltage applied at the turbine casing. If the information gained from the two measuring voltages deviates too strongly from each other, then the control device triggers an error signal. By this means, the safety of the entire system is increased.

Abstract: An application device having an application unit for coating objects, wherein the application unit has one or more rotatable components, and wherein at least one measurement device is provided, which is designed to detect vibrations of the application unit. A corresponding coating system having one or more application devices for coating objects is also provided, as well as a method for coating objects using an application unit, wherein vibrations of the application unit are detected by at least one measurement device. A fault present on the application unit, for example a detached bell cup or a turbine defect, can be detected in a particularly reliable manner and within a relatively short time.

Abstract: An electrical field is generated between an application device and an object to be coated. At least one corona electrode associated with the application device is connected to ground, and at least one counter electrode associated with the object is connected at least at intervals to a positive potential. A system for electrostatically coating objects having an application device coating material, and an electrical field device having a high-voltage source which generates an electrical field between the application device and an object to be coated. The field device comprises at least one corona electrode associated with the application device, and at least one counter electrode associated with the object, wherein, during the operation of the device, the at least one corona electrode is connected to ground, and the at least one counter electrode is connected at least at intervals to a positive potential.

Abstract: A valve for use in conjunction with an application device having a valve housing and a valve spindle which bears a sealing element at a first free end outside the valve housing and, within the valve housing, is mounted displaceably between a closed position and a release position. The valve spindle includes at least one first piston element and at least one second piston element, wherein the first piston element is guided in a first piston space and the second piston element is guided in a second piston space, said piston spaces being bounded by the valve housing. A pressure fluid can be supplied in each case to the first piston space and to the second piston space in such a manner that a force acting in the same direction is exerted on the first piston element and on the second piston element.

Abstract: A bell plate is rotated about a rotational axis, and coating material is supplied to a discharge surface of the bell plate such that the coating material is projected away from the bell plate. A working fluid is blown at least temporarily as a transonic or supersonic flow onto the coating material coming from the bell plate by means of a dispensing device. Furthermore, a spray head for a rotary atomizer is provided for applying a coating material to an object, having a bell plate which can be rotated about a rotational axis and which has a discharge surface, wherein coating material can be supplied to the discharge surface such that the coating material is projected away from the bell plate. A dispensing device which can blow a working fluid at least temporarily as a transonic or supersonic flow onto the coating material coming from the bell plate.

Abstract: The invention relates to an applicator connection unit for an application robot for coating objects having supply lines for an applicator. An applicator can be fastened on the applicator connection unit in such a way that working lines of the applicator are connected to the supply lines of the applicator connection unit. The applicator connection unit is formed as an adapter unit in such a way that at least one applicator of a first mode of operation and one applicator of a second mode of operation can be releasably and replaceably fastened to the applicator connection unit. The invention further relates to an application robot and a system for coating objects, wherein such an applicator connection unit is used.

Abstract: A high rotation atomizer functioning with inner charging includes a high-voltage circuit which generates a high voltage that can be applied to a bell cup, from a low voltage. This high-voltage circuit includes a measuring resistor in a circuit path between the turbine casing of the turbine driving the bell cup and ground. A first measuring voltage can be tapped at this first measuring resistor, which voltage is a measure for the voltage applied at the turbine casing. A second measuring resistor is placed in a circuit path between the turbine casing and ground. A second measuring voltage is tapped at this resistor, which is likewise a measure for the voltage applied at the turbine casing. If the information gained from the two measuring voltages deviates too strongly from each other, then the control device triggers an error signal. By this means, the safety of the entire system is increased.

Abstract: A nozzle head for a rotary atomiser for applying a coating material to an object includes a rotary bell, which is rotatable about an axis of rotation and has a breakaway edge and a discharge surface to which the coating material can be supplied in such a way that the coating material is spun off from the breakaway edge of the rotary bell. Coating material can be supplied to the discharge surface via a flow path. The flow path is divided in a delivery region into sub-paths, each having a delivery opening which is arranged eccentrically to the axis of rotation of the rotary bell and from which the coating material, which arrives from there at the discharge surface, can be delivered. A rotary atomiser having a nozzle head of this type is also described.

Abstract: The invention relates to an applicator connection unit for an application robot for coating objects having supply lines for an applicator. An applicator can be fastened on the applicator connection unit in such a way that working lines of the applicator are connected to the supply lines of the applicator connection unit. The applicator connection unit is formed as an adapter unit in such a way that at least one applicator of a first mode of operation and one applicator of a second mode of operation can be releasably and replaceably fastened to the applicator connection unit. The invention further relates to an application robot and a system for coating objects, wherein such an applicator connection unit is used.

Abstract: A four-valve high pressure pump having a drive and a pump part with a piston capable of moving in a cylinder. Two cylinder blocks are arranged on the ends of the cylinder, through which blocks a transition duct runs. The inlet for the medium to be pumped is provided on an inlet casing part. A medium duct communicating with the inlet extends through the inlet casing part, in which duct a non-return valve is arranged either side of the opening for the inlet and which communicates at each opposing end with a transition duct of a cylinder block. An outlet casing part is constructed in a similar fashion, with an outlet for the medium instead of the inlet. The inlet casing part and/or the outlet casing part is detachably fastened laterally on the cylinder blocks at the side in such a manner that it can be removed without further dismantling the pump part.

Abstract: A bell plate is rotated about a rotational axis, and coating material is supplied to a discharge surface of the bell plate such that the coating material is projected away from the bell plate. A working fluid is blown at least temporarily as a transonic or supersonic flow onto the coating material coming from the bell plate by means of a dispensing device. Furthermore, a spray head for a rotary atomizer is provided for applying a coating material to an object, having a bell plate which can be rotated about a rotational axis and which has a discharge surface, wherein coating material can be supplied to the discharge surface such that the coating material is projected away from the bell plate. A dispensing device which can blow a working fluid at least temporarily as a transonic or supersonic flow onto the coating material coming from the bell plate.

Abstract: The invention relates to an electrode assembly for an electrostatic atomizer, in particular for an electrostatic rotary atomizer, comprising at least one outer electrode and an electric resistance device, which has at least one resistance unit that is connected via an electrode connection to the at least one outer electrode and can be connected via a contact connection to a pole of a high-voltage source. The electrode assembly defines a main axis around which an electric field is built up. The resistance unit comprises a resistance track that runs between the electrode connection and the contact connection and is carried by a carrier substrate. The invention also relates to an electrostatic atomizer having such an electrode assembly.

Abstract: A valve for use in conjunction with an application device having a valve housing and a valve spindle which bears a sealing element at a first free end outside the valve housing and, within the valve housing, is mounted displaceably between a closed position and a release position. The valve spindle includes at least one first piston element and at least one second piston element, wherein the first piston element is guided in a first piston space and the second piston element is guided in a second piston space, said piston spaces being bounded by the valve housing. A pressure fluid can be supplied in each case to the first piston space and to the second piston space in such a manner that a force acting in the same direction is exerted on the first piston element and on the second piston element.

Abstract: An electrical field is generated between an application device and an object to be coated. At least one corona electrode associated with the application device is connected to ground, and at least one counter electrode associated with the object is connected at least at intervals to a positive potential. A system for electrostatically coating objects having an application device coating material, and an electrical field device having a high-voltage source which generates an electrical field between the application device and an object to be coated. The field device comprises at least one corona electrode associated with the application device, and at least one counter electrode associated with the object, wherein, during the operation of the device, the at least one corona electrode is connected to ground, and the at least one counter electrode is connected at least at intervals to a positive potential.

Abstract: An apparatus for deposition of lacquer overspray from the used cabin air of painting facilities laden with overspray comprises electrode apparatus and/or several regions of an electrode apparatus allocated to several different deposition surfaces. The several electrode apparatus and/or regions of one and the same electrode apparatus can be charged with high voltage independently of each other. This achieves not only an energy savings but also fault locating in the high voltage range is simplified and emergency operation in case of a breakdown in the high-voltage range is made possible.