Abstract: The casting roll includes a hub (2) and a shell (3) which are arranged coaxially, and two flanges (5, 6) for supporting and radially centering the shell on the hub. Each flange includes a frustoconical part (51, 61) which cooperates with a corresponding frustoconical surface (34, 35) of the bore in the shell, the frustoconical surface being located in a region (A) where the internal diameter variations of the shell due to the expansion deformations are substantially zero.

Abstract: The device includes two rolls (10, 11) held by bearings (13, 14) on a frame (16) and, for each roll, devices (22) for measuring the position of the generatrix diametrically opposite the neck between the rolls, at three or more points lying respectively in a mid-plane (P.sub.3) perpendicular to the axes and in secondary planes such as (P1, P5) parallel to the mid-plane, and means (23) for measuring, in the said mid-plane, the position of a generatrix lying at 90.degree. to the neck. The method according to the invention uses these measurements to determine continuously the gap between the rolls, taking into account the in-service deformations of the rolls.

Abstract: The twin-roll continuous casting device comprises two counterrotating rolls (1, 2), having parallel axes, defining between them a casting space (5), and a shroud (4) placed above the casting space and including two longitudinal walls (41) which extend respectively along the surface of each roll. Each wall (41) includes two gas inlet pipes (45, 46) which include openings emerging towards the said surfaces, these pipes being mutually parallel and adjacent to the surface of the roll, and are separated by pressure-drop seals (50, 64) so that the flow of gas supplied by the pipe (45) lying upstream, in relation to the direction of rotation of the roll, is exclusively directed towards the outside of the shroud, the flow supplied by the pipe (46), located further downstream, being directed towards the casting space. Application especially to the twin-roll continuous casting of thin steel strip.