Abstract: A pair of spooled tubing strings are simultaneously run into a hydrocarbon well carrying a chamber providing a check valve. The chamber is positioned below a hydrocarbon formation so that liquid produced from the formation falls adjacent and passes into the chamber through the check valve. Periodically, gas is delivered through one of the spooled tubing strings to push liquid out of the chamber upwardly through the other of the tubing strings. Gas produced from the formation flows upwardly in an annulus between the spooled tubing strings and a production string in the well. The apparatus can be used to run only one string of tubing into a well and has a number of features, including measuring the load applied to the tubing string and measuring the amount of tubing run into or out of a well.