Abstract: A system includes a partition element (4) and a first component (1) which is arranged on a first side of the partition element (4). The first component (1) includes at least one conductor (9), and the partition element (4) includes an associated feedthrough (5) for inserting and feeding through the conductor (9) and for electrically contacting the conductor (9) on a second side of the partition element (4) located opposite the first side. The conductor (9) forms a form-fitting connection to the feedthrough (5) and is pressed into the feedthrough (5).

Abstract: A system includes a partition element and a first component which is arranged on a first side of the partition element. The first component includes at least one conductor, and the partition element includes an associated feedthrough for inserting and feeding through the conductor and for electrically contacting the conductor on a second side of the partition element located opposite the first side. The conductor forms a form-fitting connection to the feedthrough and is pressed into the feedthrough.

Abstract: A battery module comprises a battery module housing with parts made of plastic and a plurality of prismatic battery cells that have a cell housing with four side walls. Two parallel side walls are larger than the two other side walls. The electrolyte of the battery cells is preferably SO2-based. The battery module housing (2) has a cooling system with a channel structure (32) and a fluid coolant. The channel structure (32) has a fluid connection with a coolant inlet (11) and a coolant outlet (12) of the battery module housing (2). An intermediate wall (13) made of plastic is located between two adjacent battery cells (5) essentially parallel to the larger side walls (7) of the battery cell (5). One channel (31) of the channel structure (32) runs at least partially in the intermediate wall (13) and is formed by means of a recess (33) in the intermediate wall (13) that is open at least to one adjacent side wall (7) of the battery cell (5).

Abstract: A system includes a partition element and a first component which is arranged on a first side of the partition element. The first component includes at least one conductor, and the partition element includes an associated feedthrough for inserting and feeding through the conductor and for electrically contacting the conductor on a second side of the partition element located opposite the first side. The conductor forms a form-fitting connection to the feedthrough and is pressed into the feedthrough.

Abstract: The invention relates to a system and a method for producing the system. The system has a partition element (4) and a first component (1) which is arranged on a first face of the partition element (4). The first component (1) has at least one conductor (9), and the partition element (4) has a paired feedthrough (5) for introducing and feeding through the conductor (9) and electrically contacting the conductor (9) on a second partition element (4) face opposite the first face. The conductor (9) forms a formfitting connection with the feedthrough (5) and is pressed into the feedthrough (5).

Abstract: A battery module comprises a battery module housing with parts made of plastic and a plurality of prismatic battery cells that have a cell housing with four side walls. Two parallel side walls are larger than the two other side walls. The electrolyte of the battery cells is preferably SO2-based. The battery module housing (2) has a cooling system with a channel structure (32) and a fluid coolant. The channel structure (32) has a fluid connection with a coolant inlet (11) and a coolant outlet (12) of the battery module housing (2). An intermediate wall (13) made of plastic is located between two adjacent battery cells (5) essentially parallel to the larger side walls (7) of the battery cell (5). One channel (31) of the channel structure (32) runs at least partially in the intermediate wall (13) and is formed by means of a recess (33) in the intermediate wall (13) that is open at least to one adjacent side wall (7) of the battery cell (5).

Abstract: A system for use in automation technology, comprising: field devices for measuring and/or controlling a process variable, a server that is connected with the field devices holding a life-list with the field devices that are connected with the server, wherein the life-list contains information for the field devices that is required for establishing a connection with the field devices, and an operator device with not less than one first communication interface, wherein the first communication interface may be used for establishing a connection with the server, in order to retrieve the life-list and the information needed for establishing connections on the operator device, so that a data connection between the operator device and a field device listed in the life-list is possible according to the information.

Abstract: A device for setting the distance between a first and a second component, in particular for the horizontal and vertical setting of motor vehicle headlamps, includes a setting screw which is connected to the first component, and which engages the second component. The drive for the setting screw has a slipping clutch that prevents overadjustment of the distance setting device after a maximum torque is reached. The slipping clutch prevents the transmission of torque to the setting screw by slipping, and thereby prevents damage to the distance setting device.

Abstract: An operating mechanism for a folding top (1) of a convertible has an electric motor (10) with a rotational speed that can be regulated for driving a hydraulic gear mechanism (11). A control unit (7) for actuating the electric motor (10) has a memory (18) for rotational speeds intended according to the positions of the folding top (1). As a result, the rotational speeds are stored as software that is easy to change.

Abstract: A parking aid for a motor vehicle, which measures the distance between an object and the motor vehicle in a contactless manner and has a plurality of sensors which are arranged on the motor vehicle, each sensor emitting a signal and receiving the signal reflected from an object located in the direction of the beam, and an evaluation device connected to the sensors determining the distance between the object and the motor vehicle from the signals received. The outlay for electrically synchronizing the sensors is reduced and which nevertheless allows reliable detection of the actual object for accurate measurement of the distance, has three sensors which are arranged directly next to one another to provide approximate coverage of the same detection area, whereby the main beam of each sensor having approximately the same beam angle.

Abstract: A stilbene synthase gene. More particularly, a stilbene synthase gene in which the stilbene synthase is resveratrol synthase. Also more particularly a stilbene synthase gene which is obtained from groundnut (Arachis hypogaea). Furthermore a stilbene synthase gene, corresponding to the stilbene synthase gene which is contained in the plasmid pGS 828.1, and DNA sequences acting in essentially the same say. Still further, a stilbene synthase gene unit which comprises approximately 6,700 base pairs and exhibits 3 EcoRI, 3 HindIII and 1 PstI cleavage sites, and which can be obtained by partial cleavage of the plasmid PGS 828.1 using EcoRI and HindIII, or from plasmid pGS 828.1 using SstI and PvuII.

Abstract: A stilbene synthase gene. More particularly, a stilbene synthase gene in which the stilbene synthase is resveratrol synthase. Also more particularly a stilbene synthase gene which is obtained from groundnut (Arachis hypogaea). Furthermore a stilbene synthase gene, corresponding to the stilbene synthase gene which is contained in the plasmid pGS 828.1, and DNA sequences acting in essentially the same say. Still further, a stilbene synthase gene unit which comprises approximately 6,700 base pairs and exhibits 3 EcoRI, 3 HindIII and 1 PstI cleavage sites, and which can be obtained by partial cleavage of the plasmid PGS 828.1 using EcoRI and HindIII, or from plasmid pGS 828.1 using SstI and PvuII.

Abstract: A system for an electro-hydraulic pressure supply for a power-assist device in a motor vehicle in which, by a pump which is arranged in an oil-filled container and driven by an electric motor, the oil is conducted through an outlet opening to the power-assist device and returned from the power-assist device via a return opening into the container. A shaft of the electric motor is coupled with a shaft of the pump. In order to provide an arrangement for an electro-hydraulic pressure supply for power-assist devices which can be used also in small structural units, the shaft of the electric motor and the shaft of the pump are coupled in a central bearing.

Abstract: In a rain sensor, a sensor field is arranged between two windshield wiper blades which lie one above the other on a windshield. The sensor field is thus located outside of the field of view of the driver and is wiped by the lower windshield wiper blade. The sensor field is connected to an evaluation circuit arranged on a wiper motor by connecting lines which pass around the lower wiper blade.

Abstract: A moisture sensor has two spaced main electrodes which are arranged on the outer side of the windshield of a motor vehicle in a region which is passed over by the windshield wiper and are connected to an evaluation circuit for the determination of resistance as a function of a degree of moisture. In order to improve the precision of the measurement results supplied by the moisture sensor, an auxiliary electrode is arranged between the two main electrodes outside a region passed over by the wiper in order to determine a shunt resistance formed by residues on the windshield and/or in the region of a windshield gasket covering. The main electrodes and the auxiliary electrode lead to an evaluation circuit.

Abstract: A stilbene synthase gene. More particularly, a stilbene synthase gene in which the stilbene synthase is resveratrol synthase. Also more particularly a stilbene synthase gene which is obtained from groundnut (Arachis hypogaea). Furthermore a stilbene synthase gene, corresponding to the stilbene synthase gene which is contained in the plasmid pGS 828.1, and DNA sequences acting in essentially the same say. Still further, a stilbene synthase gene unit which comprises approximately 6,700 base pairs and exhibits 3 EcoRI, 3 HindIII and 1 PstI cleavage sites, and which can be obtained by partial cleavage of the plasmid PGS 828.1 using EcoRI and HindIII, or from plasmid pGS 828.1 using SstI and PvuII.

Abstract: A rain sensor having two non-contacting conductive paths which are aligned parallel to each other and are arranged on the windshield of a motor vehicle, with an evaluation electronics system connected to them. In order to create a rain sensor having the smallest possible dimensions, the width of at least one conductive path is made non-constant over its length.

Abstract: A feeder station for apparatus for collating printed sheets includes a mechanism for imparting motion to individual sheets prior to the time the sheets are engaged by a pusher mechanism which propels the stack of collated sheets being formed along a conveyor. The mechanism for imparting motion to the individual sheets in the feeder station contacts the sheets within a region which is directly aligned with the path the engaged portion of the sheet travels in moving from a feed magazine to the feeder station under the influence of a gripper device, the sheet thus being transferred directly from the gripper device into contact with the motion imparting mechanism.

Abstract: A rain sensor which is arranged on the outside of the windshield of a motor vehicle in a region which can be passed over by a windshield wiper and has at least one conductive track which is connected to an electric potential within the motor vehicle. A loop resistance of the conductive track (1, 2) is measured for the electrical detection of a tear.

Abstract: The front limit stop of the stack receiving magazine of a sheet separator is provided, in the region contacted by the lowermost sheets of the stack, with a retractable wall portion. The movements of this retractable wall portion are synchronized with the operation of a device which causes downward deflection of the edge region of a sheet located adjacent the magazine front limit stop. Accordingly, simultaneously with the application of the deflecting force, the frictional retaining force is removed from the edge region of the sheet to be separated.