Abstract: The utilization of double fans for engine cooling of motor vehicles is known. Said fans generate a flow of air which then serves to cool a heat exchanger, in particular a coolant radiator for motor vehicles. The double fan is herein characterized by an optimal use of the surface of the coolant radiator that is to be cooled, so as to be able to achieve a cooling performance as high as possible. The assembly of the double fan has up to now been such that a separate electric motor is provided for each blower. The double fan (1) for a heat exchanger (2), in particular a coolant radiator of a motor vehicle, has a first blower (4) and a second blower (5). According to the invention, the first driven blower (4) drives the second blower (5) by way of a transmission element (10) provided on the outer surface (11) of the first blower and an outer surface (12) of the second blower (5). The double fan is provided for a heat exchanger, in particular a coolant radiator of a motor vehicle.

Abstract: A needle bearing for use in a pump has an inner race, embodied as an eccentric sleeve, needles, and an outer race with rims oriented radially inward on both of its face ends, of which one rim is intended to secure the axial position of the needles and the outer race by engagement with the inner race, in that a rim fits over one end face of the inner race. In the pump unit, the needle bearing is disposed with an axial gap from a roller bearing on a shaft of a drive motor. The rim of the outer race engages this gap.

Abstract: The invention relates to a pump unit (10) for a hydraulic vehicle brake system with traction control. The pump unit (10) has an electric motor (12) and a radial piston pump (14), which can be driven by the electric motor (12). The invention proposes embodying a rotor shaft (18) of the pump unit (10) with a hollow shaft (20) and with two standardized, hardened cylindrical pins (22, 24) that are press-fitted into the ends of the hollow shaft (20). The invention has the advantage that the rotor shaft (18) can be produced simply, economically, and without metal-cutting machining. Because of its embodiment as a hollow shaft (20), the rotor shaft (18) has high bending and torsional strength. Because of the press-fitted pins (22, 24), the rotor shaft (18) has a small diameter at the bearing points, which makes a small bearing diameter and thus a small installation space for the pump unit (10) possible.

Abstract: A sound absorber for a blower has a housing having an air inlet opening, an axially arranged air outlet passage, and a substantially spiral-shaped passage which connects the air inlet opening with the air outlet passage, a sound absorption material which forms walls of the substantially spiral-shaped passage, and reflector which at least partially surrounds the air outlet passage and screens the air outlet passage in direction of an air inlet opening.