Abstract: A tempering system (3) for the tempering of at least one contact surface (5) of a vehicle seat (1) coming into contact with a user, having at least one tube (7), at least partially located near the contact surface (5), with a cooling medium (9), which flows through the tube (7) in a closed circuit. In the region of the contact surface (5) the tube (7) is at least partially shielded from the user by a rubber-elastic protective layer (11).

Abstract: An armored and locked cover to protect the cap on a standpipe which forms a connection to a source of valuable liquid such as gasoline. The cover includes a lower portion retained primarily by the standpipe cap and an upper cover portion having predeterminately positioned dogs and lock latches to engage similarly positioned slots in the lower portion for locking the two portions together. Bearing means are provided between the lower portion when a threadably retained cap is used so that rotation of the device does not result in rotation and disconnection of the cap which otherwise would allow the removal of the device.