Abstract: The fluid pressure actuator includes a cylinder tube for at least one piston and a closure element provided on a first end of the cylinder tube. Respective sealing chamfers are provided on the closure element and on the first end of the cylinder tube or on a manufactured insert between the closure element and the first end of the cylinder tube. Each sealing chamfer has a slope between 6 degrees and 12 degrees. Respective screw threads are provided on the closure element and the first end of the cylinder tube, near the corresponding sealing chamfers. Portions of the closure element or the manufactured insert and the first end of the cylinder tube including the sealing chamfers are made of a material having a modulus of elasticity in a range between 60*103 N/mm2 and 250*103 N/mm2 plus or minus 10%, and an elastic limit in a range between 200 and 1050 N/mm2, over a temperature range of 0° C. to 200° C.

Abstract: A double action piston/cylinder unit has a piston guided in a cylinder and attached to a piston rod, the piston to be charged with a pressure agent, particularly hydraulic fluid at a first end face, the hydraulic fluid to be conducted in a controlled manner into the cylinder via a first fitting disposed at an end section of the cylinder and is to be charged at its other, second end face with a pressure agent which is located in an annular chamber formed by a central section of the piston rod and the inner wall of the cylinder, the second end face of the piston and a cylinder end piece, the annular chamber is in communication with a pressure agent reservoir which is connected to the annular chamber via a second fitting disposed at the other end section of the cylinder.