Abstract: An electromagnetic actuator for operating a driven component includes first and second electromagnets having respective first and second pole faces oriented toward one another and defining a space therebetween; an armature disposed in the space and movable back and forth between the first and second pole faces; a driving component attached to the armature for moving therewith as a unit; and a resetting spring assembly coupled to the armature and exerting forces opposing movements of the armature caused by electromagnetic forces generated by the electromagnets. The resetting spring assembly is in a relaxed state when the armature is in a mid position between the first and second pole faces. A coupling device connects the driving component with the driven component for effecting a transmission of pushing and pulling forces from the driving component to the driven component to cause displacements of the driven component as a function of displacements of the armature and the driving component.

Abstract: An diesel internal combustion engine with a liquid-cooled cylinder crank casing (1) includes a cylinder head gasket (300) which can be used with either a liquid-cooled cylinder head (200) or an air-cooled cylinder head (100).