Abstract: The invention is directed to an exhaust gas muffler for a two-cycle engine, especially for a handheld portable tool, such as a chain saw. In exhaust gas mufflers equipped with a catalyzer, the formation of flame from the fuel-containing exhaust gases exiting from the muffler must be prevented. These exhaust gases are intensely overheated because of the exothermal process in the catalyzer. The muffler according to the invention includes a catalyzer which establishes a connection between separate component chambers of the muffler housing. The muffler can be mounted directly on the motor outlet.

Abstract: The invention relates to an exhaust gas muffler for a two-stroke engine of a portable handheld tool such as a chain saw. The exhaust gas muffler includes a catalyzer wherein high exhaust gas temperatures are developed because of the exothermal reaction which takes place therein. The catalyzer is located in the forward portion of a gas-tight hollow body mounted in the housing of the muffler. The hollow body has a tapered portion which extends out of the housing in the direction of the exhaust gas flow. In this way, the surface temperature of the muffler housing is reduced.

Abstract: A safety belt arrangement, especially one having a lap belt as a constituent of the belt system. One end of the lap belt is connected to a part that is secured to the vehicle, and the other end of the lap belt is provided with a belt buckle part. An anchoring member is provided as a carrier for the other belt buckle part, with the ends of the lap belt, as well as the anchoring member, being connected with a tensioning mechanism that operates in opposite directions. This tensioning mechanism is disposed between the anchoring elements that act as guide elements for the lap belt portion and for the anchoring member, which includes a cable section. The tensioning mechanism is secured to the one end of the lap belt and to the anchoring member via connections that are freely movable in the direction toward the guide elements, and are also movable relative to one another.