Abstract: A method for removing loose scale and other foreign matter from the top and/or bottom face of a cast product with the aid of flowable media which are sprayed onto the cast product by a cleaning device having at least one spraying apparatus that is disposed above the cast product and at least one spraying apparatus that is arranged below the cast product. According to the method, the amount of media and/or the effective width and/or the pressure of the media is/are controlled separately and independently of time for each spraying apparatus.

Abstract: Disclosed is a method for removing loose scale and other foreign matter from the top and/or bottom face of a cast product (3), such as a slab, thin slab, profiled element, or similar, with the aid of flowable media which are sprayed onto the cast product (3) by means of a cleaning device (5) comprising at least one spraying apparatus (8, 9) that is disposed above the cast product (3) and at least one spraying apparatus (8, 9) that is arranged below the cast product (3). According to said method, the amount of media and/or the effective width and/or the pressure of the media is/are controlled separately and independently of time for each spraying apparatus (8, 9).

Abstract: An oscillating device for a continuous casting mold, wherein the continuous casting mold is guided on a support frame and is moved in an oscillating manner by servo hydraulic cylinders arranged on the support frame. Each servo hydraulic cylinder is fastened at the bottom thereof through an elastic fastening element on the support frame and the piston rods of the servo hydraulic cylinders are connected with the mold. The fastening element is composed of an elastic bending web which on both sides thereof is provided with fastening flanges.