Abstract: The invention relates to a method for displaying the weighing result of a scale, in particular a shop scale, which comprises an identification, on a mobile display device. In said method, the mobile display device establishes a secure wireless communication link to the scale and displays the identification of the scale once the link has been successfully established.

Abstract: The invention relates to a method for displaying the weighing result of a scale, in particular a shop scale, which comprises an identification, on a mobile display device. In said method, the mobile display device establishes a secure wireless communication link to the scale and displays the identification of the scale once the link has been successfully established.

Abstract: In order to provide an apparatus for the redundant power supply of at least one load having a first converter, which can be connected to a first AC voltage system via a first connection, a second converter, which can be connected to a second AC voltage system via a second connection, and a DC voltage intermediate circuit, which connects the first converter to the second converter on the DC voltage side, which apparatus makes a redundant power supply possible, the invention proposes that the DC voltage intermediate circuit has at least one load connection for the purpose of supplying power to a load.

Abstract: An adapter received in an opening of a partition wall of a vehicle door connects a cable plug of a cable harness to a module plug of a door control module. The adapter includes a mount for the module plug, a mount for the cable plug, and an abutment face providing a seal at the partition wall. The adapter further includes a latching tab. When the adapter is inserted into the opening, the latching tab flexes outwardly, securing the adapter to the partition wall. The module plug and the cable plug can be inserted into or removed from the adapter without affecting the sealing between the wet area and the dry area of the vehicle door.

Abstract: In order to provide an apparatus for the redundant power supply of at least one load having a first converter, which can be connected to a first AC voltage system via a first connection, a second converter, which can be connected to a second AC voltage system via a second connection, and a DC voltage intermediate circuit, which connects the first converter to the second converter on the DC voltage side, which apparatus makes a redundant power supply possible, the invention proposes that the DC voltage intermediate circuit has at least one load connection for the purpose of supplying power to a load.

Abstract: This invention relates to a carriage for a window lifter, comprising a base part, which is provided for being movably mounted on a rail which can be mounted in a vehicle, and a clamping part which is mounted on the base part, so that a vehicle pane to be adjusted can be clamped between the base part and the clamping part, wherein an arresting mechanism is provided, by means of which the clamping part can be mounted at the base part in different positions which each correspond to a different mounting situation.

Abstract: An adapter received in an opening of a partition wall of a vehicle door connects a cable plug of a cable harness to a module plug of a door control module. The adapter includes a mount for the module plug, a mount for the cable plug, and an abutment face providing a seal at the partition wall. The adapter further includes a skirt that extends from the abutment face having a latching tab. When the adapter is inserted into the opening, the latching tab flexes outwardly, securing the adapter to the partition wall. The module plug and the cable plug can be inserted into or removed from the adapter without affecting the sealing between the wet area and the dry area of the vehicle door.