Abstract: A dual modality imaging apparatus, comprising a magnetic resonance imaging (=MRI) system and a fluorescence molecular tomography (=FMT) system, for investigating a sample (42) located at a sample position (10), wherein the MRI system comprises a magnet (9) with a room temperature bore (8), with the sample position (10) located within the bore (8), and wherein the FMT system comprises means for directing a light beam (12, 17; 30) towards the sample position (10), and a position-sensitive detector (37) for collecting fluorescence light from the sample (42), is characterized in that the position-sensitive detector (37) is located within the bore (8), wherein at least part of the sample (42) is imaged onto the position-sensitive detector (37), and that the means for directing the light beam (12, 17; 30) comprise a focusing device for focusing the light beam (12, 17; 30) into a focal spot (41) on the sample (42), and a scanning device for scanning the focal spot (41) on the sample (42).

Abstract: A dual modality imaging apparatus, comprising a magnetic resonance imaging (=MRI) system and a fluorescence molecular tomography (=FMT) system, for investigating a sample (42) located at a sample position (10), wherein the MRI system comprises a magnet (9) with a room temperature bore (8), with the sample position (10) located within the bore (8), and wherein the FMT system comprises means for directing a light beam (12, 17; 30) towards the sample position (10), and a position-sensitive detector (37) for collecting fluorescence light from the sample (42), is characterized in that the position-sensitive detector (37) is located within the bore (8), wherein at least part of the sample (42) is imaged onto the position-sensitive detector (37), and that the means for directing the light beam (12, 17; 30) comprise a focusing device for focusing the light beam (12, 17; 30) into a focal spot (41) on the sample (42), and a scanning device for scanning the focal spot (41) on the sample (42).