Abstract: A device for transferring a sterile product from one container to another under aseptic conditions. The first container to initially contain the sterile product and equipped with an outlet. The outlet has a first pipe and two independently operable valves mounted in series thereon. The second container is equipped with an inlet having a second pipe and two independently operable valves mounted in series thereon. A removable hose to provide a sealed connection of the free end of the first pipe and the free end of the second pipe. A connector to connect the removable hose to a system for sterilizing the internal volume thereof. The system is operable when the removable hose connects the free end of the first pipe with the free end of the second pipe in a sealed manner.

Abstract: A device to package a sterile bulk product, particularly, a dermocosmetic or galenic preparation, into a container. A sterile enclosure of the device includes a hopper containing the bulk product. The hopper includes in an axial direction, a cylindrical reservoir part and a pouring part connected to the cylindrical part. A transfer device transports the container under the hopper to fill the container in a filling zone. A blower provides ultra-filtered air from the ceiling to the floor of the enclosure, to produce a protective flow of air around the filling zone. The axis of the pouring part with an asymmetrical conical shape is not in line with the axis of the reservoir part such that the pouring opening is shifted towards the outer wall of the reservoir.

Abstract: A device for transferring a sterile product from one container to another under aseptic conditions. The first container to initially contain the sterile product and equipped with an outlet. The outlet has a first pipe and two independently operable valves mounted in series thereon. The second container is equipped with an inlet having a second pipe and two independently operable valves mounted in series thereon. A removable hose to provide a sealed connection of the free end of the first pipe and the free end of the second pipe. A connector to connect the removable hose to a system for sterilizing the internal volume thereof. The system is operable when the removable hose connects the free end of the first pipe with the free end of the second pipe in a sealed manner.