Abstract: The device comprises at least two metering chambers which are so counter weighed as to be in a balanced condition on corresponding yoke members, each chamber bearing on a measuring cell, the two chambers operating, alternatively, with a loading step from the gas storage tank and a fueling step for filling the motor vehicle gas cylinders, under the control of a programmed computer or processor designed for driving a plurality of solenoid valves included in the gas supply circuit.