Abstract: A multi-chamber installation (1) treats objects under vacuum. An evacuation system (5) is connected to a plurality of chambers (2, 3, 4). To reduce the complexity of the evacuation process, a forepump (5) has several stages (11, 12, 13). Each of said stages is connected to one of the chambers (2, 3, 4).

Abstract: A multi-chamber installation (1) treats objects under vacuum. An evacuation system (5) connected to a plurality of chambers (2, 3, 4). To reduce the complexity of the evacuation process, a forepump (5) has several stages (11, 12, 13). Each of said stages is connected to one of the chambers (2, 3, 4).

Abstract: A dry compressing vacuum pump (1) has a continuous or graduated inner compression. A gas ballast device (8) selectively adds a ballast gas to a pumped gas. The gas ballast device has an isolating valve (11), a non-return valve (12) which prevents the escape of gases from the pump through the gas ballast device to the outside, and a pressure differential valve (13).

Abstract: The invention pertains to a rotary vane vacuum pump (1) with a high vacuum stage (9, 22), with a fore-vacuum stage (8, 21), with a substantially cylindrical rotor (3) which has bearing and anchor segments (11 and 21, 22), a bearing segment (11) being situated between two anchor segments (21, 22) and the anchor segments (21, 22) having vane slots (25, 26), and with a roughly pot-shaped housing (2) which contains the pump chambers (8, 9) and whose base is designed as a bearing piece (13) with a passage (35) for the rotor drive. To provide for a simple manufacture, the invention proposes that the operational rotor (3) is of one piece, that both anchor sections (21, 22) of the rotor (3) are arranged on the face side, that the bearing segment (11) between the anchor segments (21, 22) is the only bearing segment and that both vane slots (25, 26) are open from their respective front sides. (Drawing FIG.

Abstract: The invention pertains to a vacuum pump (1) with a closable line (63, 102) through which gas ballast can be fed into the pump chamber (8, 9); to eliminate the danger that a recipient hooked up to the vacuum pump may be charged with air in the event of a pump failure, the invention proposes that the line be equipped with a control valve (59, 60, 61; 98, 99; 109, 110) to regulate the gas ballast feed as a function of operating conditions, such that the line is closed in the event of a pump failure.

Abstract: The invention pertains to an oil-sealed vacuum pump (1) with a pump chamber (8, 9), with a rotor 3 rotatively mounted therein, with a bearing piece (13) delimiting the pump chamber on the drive side and with a passage (35) in the bearing piece (13) which contains a coupling piece (37) used to interlock the rotor (3) with the shaft (36) of the drive motor (4) and a sealing ring (55) to seal off the coupling piece from the passage (35) in the bearing piece (13). To simplify manufacture of the pump, the invention proposes that the interlocking connections between rotor (3) and coupling piece (37) as well as coupling piece (37) and shaft (36) are effected from the faces, and that the coupling piece (37) is a support for a rotor (46) for an oil pump (45, 46), the pump chamber (45) of which is formed in the end plate (13).

Abstract: The invention relates to a vacuum pump (1) with an oil separator (42) connected downstream of its outlet (33) and with a duct (45, 46) through which the oil separated in the oil separator (42) is returned to the vacuum pump (1); to feed back the oil in a simple manner, the oil feed duct (45, 46) opens into a duct (47) that supplies gas ballast to the pump (1).

Abstract: A two-stage rotary vane vacuum pump includes a pre-vacuum stage having a pre-vacuum pumping chamber and an outlet valve; a main oil sump; and a first oil conduit having a first opening communicating with the main oil sump and a second opening communicating with the pre-vacuum pumping chamber. The first opening is located at a level below an operational oil level in the main oil sump. There is further provided an intermediate oil sump situated at a level above the outlet valve and being arranged for receiving oil from the pre-vacuum pumping chamber; and a second oil conduit leading from the intermediate oil sump to components of the vacuum pump to be supplied with oil. All such components are situated at a level below the intermediate oil sump.

Abstract: The invention relates to a method of making a pump ring for a two-stage vacuum pump (1) with a one-piece rotor system (14) having three sections (14a, b, c), whose end sections (14a and 14c form the two pumping stages and whose middle section (14b) forms an intermediate bearing, the diameters of the bearing section (14band of the rotor section (14a) forming the forepumping stage being equal. To reduce the tolerances that occur it is proposed that two bores be made in a single set-up from one end of a substantially cylindrical workpiece, the one forming the anchor contact (51) of the forepumping stage as well as the bearing bore (12) and the other forming the anchor contact (52) of the high-vacuum stage, and that before or after these bores aremade, additional bores (11, 13) are made in order to form the pump chambers (21, 17).

Abstract: A rotary vane vacuum pump includes a pump housing; a bearing support having a bearing bore; a drive motor having an output shaft extending into the bearing bore; and a pump rotor accommodated in the pump housing and having a rotor shaft extending into the bearing bore. The rotor shaft and the output shaft have respective radial end faces oriented towards one another and the output shaft and the rotor shaft have identical diameters. There is further provided a torque-transmitting coupling connecting the output shaft with the rotor shaft at respective radial end faces thereof; a first sealing ring situated in the bore and sealingly surrounding the output shaft; a second sealing ring situated in the bore and sealingly surrounding the rotor shaft; and a lubricant chamber formed by a part of the bearing bore and being bounded and sealed by the first and second sealing rings.

Abstract: A vacuum pump and trap combination in which the trap is configured in the manner of a siphon and comprises a tube immersed in trap liquid but having an opening lying above the trap liquid level. The tube has a wall section lying below the trap liquid level and having perforations therein to admit different amounts of trap liquid in relation to the rate of discharge gas flow, thereby preventing frothing of the trap liquid.