Abstract: An arrangement for centering an end wall of a housing of a hydraulic gear machine, such as a pump or a motor, with respect to the open end of an internal chamber provided in a housing body forming the circumferential wall of the housing includes a plurality of pins which are received in a press-fitting manner in bores of the end wall and protrude beyond an end face of the end wall which faces and closes the open end of the chamber in the mounting position. The pins may have contact surfaces which are turned to the same diameter as the corresponding inner surface of the housing body which bounds the open end of the chamber, or they may exactly fit into the open end, or overlap slightly with the inner surface in which event some material displacement or deformation takes place during the assembly of the end wall with the housing body.

Abstract: A source of hydraulic fluid is connected with a user by a hydraulic circuit in which a pump is interposed so as to supply the hydraulic fluid under pressure to the user. A housing is interposed in the circuit, having a bore communicating with the circuit. An air venting passage communicates with the bore and a valve body is located in the bore upstream of the passage and defines a throttling gap through which air in the circuit can pass into and out of the passage, but at which subsequent flow of hydraulic fluid will create sufficient pressure to displace the valve body to a position in which it seals the air venting passage.