Abstract: A hearing device including a shell to be worn at least in part in the ear canal and having an outer opening; a faceplate covering the outer opening of the shell and facing outwardly of the ear canal when the hearing device is worn in the ear canal; a transceiver configured to operate in an operating frequency range which is located within 2.4 GHz to 2.5 GHz; and a dipole antenna. The dipole antenna is integrated within the faceplate or at an outer surface of the faceplate in a manner so as to follow the contour of the outer surface of the faceplate to maximize radiation gain of the dipole antenna.

Abstract: A wear-levelling apparatus (124) for a cyclone (100) includes: an upper section (128) defining an upper portion of a frusto-conical channel configured to receive material for delivery to a lower portion of the channel; a bearing assembly connected to the upper section; and a lower section (132) coupled to the upper section by the bearing assembly to permit rotation of the lower section about an axis of the channel; the lower section defining a lower portion of the channel configured to receive the material from the upper portion for discharge toward an outlet (120) of the cyclone.

Abstract: The disclosure embraces a system and method for providing a continuous communication link between a server computer and a symbol reading device, and a novel symbol reading device adapted for use in such a system. The system greatly simplifies the remote management, diagnostic evaluation, and monitoring of symbol reading devices, especially those devices connected to host devices that are not PC-based or running a complete operating system.

Abstract: An improvement is made to a funnel used in connection with a conveyor belt to increase the scanning speed of barcodes on items moving through the funnel and onto the conveyor belt. The funnel includes a funnel protrusion that provides mechanical support and optical access to a bottom-facing barcode on the container. The increased field of view for the barcode created by the funnel protrusion allows for increased scanning speed. Further, a camera system may be used with the funnel to increase scanning speed. The camera system may include a plurality of cameras and a plurality of mirrors to obtain multiple perspectives of the container and provide different images for faster processing.

Abstract: A parking lock arrangement for a drive train of a motor vehicle includes: a controllable locking mechanism for blocking a rotational movement of a drive element in the drive train of the motor vehicle, wherein the locking mechanism comprises a spindle drive with a spindle shaft rotationally drivable about a spindle axis, an actuator for rotatingly driving the spindle shaft and a positioning element movable by rotating the spindle shaft for actuating a blocking element, which acts at least indirectly on the drive element in a blocking or releasing manner, and an unlocking mechanism for forced releasing of the locking mechanism, the unlocking mechanism comprises an unlocking element for rotating the spindle shaft and a manually operable control element for operating the unlocking element, characterized in that the unlocking element is movable via the control element from a normal position, in which the unlocking element is spaced apart from the spindle shaft, into an engagement position, in which the unlocking

Abstract: A process of controlling an actuating assembly for a coupling in the driveline of a motor vehicle, wherein the actuating assembly comprises a drive for moving an actuating element for operating the coupling unit, sensing a position signal representing the position of the actuating element; sensing a force signal representing the operating force required for displacing the actuating element; controlling the drive by means of an electronic control unit as a function of the position signal and the force signal. Further an actuating assembly is used for carrying out the process, as well as a drive assembly having such an actuating assembly.

Abstract: A fluid storage reservoir including a reservoir body and a filtration unit is provided. The reservoir body defines an internal cavity, an inlet and at least one outlet. The filtration unit is fluidly interposed between the inlet and at least one outlet of the reservoir body. The filtration unit includes a dispersion mechanism and a filter. The dispersion mechanism is positioned within the internal cavity. The filter is in fluid communication with the inlet and located within the dispersion mechanism. Fluid exiting the filtration unit passes through the dispersion mechanism as the fluid passes into a primary storage region of the internal cavity surrounding the filtration unit.

Abstract: The disclosure embraces a system and method for providing a continuous communication link between a server computer and a symbol reading device, and a novel symbol reading device adapted for use in such a system. The system greatly simplifies the remote management, diagnostic evaluation, and monitoring of symbol reading devices, especially those devices connected to host devices that are not PC-based or running a complete operating system.

Abstract: A drive assembly for a motor vehicle has a multi-step transmission and a differential drive. The multi-step transmission comprises a rotatingly drivable driveshaft and an intermediate shaft parallel to the driveshaft, and at least one first transmission stage and a second transmission stage for transmitting torque from the driveshaft to the intermediate shaft with different transmission ratios, as well as a shift unit, wherein the intermediate shaft comprises an output gear for transmitting torque to a differential carrier of the differential drive, wherein a rotational axis of the differential carrier extends parallel to the intermediate shaft, wherein the output gear and the shift unit are arranged axially between the at least two transmission stages, and wherein the driveshaft comprises bores for supplying lubricant.

Abstract: The disclosure embraces a system and method for providing a continuous communication link between a server computer and a symbol reading device, and a novel symbol reading device adapted for use in such a system. The system greatly simplifies the remote management, diagnostic evaluation, and monitoring of symbol reading devices, especially those devices connected to host devices that are not PC-based or running a complete operating system.

Abstract: A near-field-communication (NFC) system includes an NFC-enabled indicia reader and a second NFC-enabled device. The NFC-enabled indicia reader is configured to receive software-configuration data from another NFC-enabled device. The NFC system is configured to update the NFC-enabled indicia reader with the software-configuration data of the second-NFC enabled device when the indicia reader is positioned in proximity to the second NFC-enabled device.

Abstract: Non-limiting examples of the present disclosure describe surfacing a representation of digital artifacts for a user. An operation context associated with a user is identified. The operational context may correspond with an electronic document that is accessed through a productivity application. One or more of a plurality of digital artifacts may be identified based on the identified operational context. An exemplary representation of the one or more digital artifacts is surfaced through a user interface. An exemplary user interface may be a user interface of a productivity application, for example, where the electronic document is being accessed through the productivity application. In alternative examples, an exemplary user interface may be associated with a home service that is executed in association with an operating system (OS). In some instances, an operational context may change resulting in an update to an exemplary representation of digital artifacts. Other examples are also described.

Abstract: A process of controlling an actuating assembly for a coupling in the driveline of a motor vehicle, wherein the actuating assembly comprises a drive for moving an actuating element for operating the coupling unit, sensing a position signal representing the position of the actuating element; sensing a force signal representing the operating force required for displacing the actuating element; controlling the drive by means of an electronic control unit as a function of the position signal and the force signal. Further an actuating assembly is used for carrying out the process, as well as a drive assembly having such an actuating assembly.

Abstract: A drive assembly for a motor vehicle has a multi-step transmission and a differential drive. The multi-step transmission comprises a rotatingly drivable driveshaft and an intermediate shaft parallel to the driveshaft, and at least one first transmission stage and a second transmission stage for transmitting torque from the driveshaft to the intermediate shaft with different transmission ratios, as well as a shift unit, wherein the intermediate shaft comprises an output gear for transmitting torque to a differential carrier of the differential drive, wherein a rotational axis of the differential carrier extends parallel to the intermediate shaft, wherein the output gear and the shift unit are arranged axially between the at least two transmission stages, and wherein the driveshaft comprises bores for supplying lubricant.

Abstract: The invention elates to an electric drive assembly for a multi-axle driven motor vehicle which comprises an internal combustion engine, a multi-step transmission with an output shaft for driving a rear axle, as well as an optionally driveable front axle. The drive assembly comprises an electric machine (6), a reduction gearing (7) drivingly connected to the electric machine (6), a driveshaft (9) drivingly connected to the reduction gearing (7) and drivingly connectable to a front propeller shaft (65) for driving the front axle, and a housing 5 in which the electric machine (6) and the reduction gearing (7) are arranged. The housing (5) comprises connecting means (16) for connecting the drive assembly (2) to the multi-step transmission. The electric drive assembly is designed such that, with the electric drive assembly mounted at the multi-step transmission (56), a rear propeller shaft (57) can be connected at least indirectly to the output shaft of the multi-step transmission for driving the rear axle.

Abstract: A fluid storage reservoir including a reservoir body and a filtration unit is provided. The reservoir body defines an internal cavity, an inlet and at least one outlet. The filtration unit is fluidly interposed between the inlet and at least one outlet of the reservoir body. The filtration unit includes a dispersion mechanism and a filter. The dispersion mechanism is positioned within the internal cavity. The filter is in fluid communication with the inlet and located within the dispersion mechanism. Fluid exiting the filtration unit passes through the dispersion mechanism as the fluid passes into a primary storage region of the internal cavity surrounding the filtration unit.

Abstract: A new and improved fluid storage reservoir that includes a wave suppression plate is provided. The wave suppression plate inhibits entraining air into fluid stored within the fluid storage reservoir by inhibiting wave formation and splashing of the fluid at the fluid-to-air interface within the fluid storage reservoir. The wave suppression plate is configured to inhibit mixing between a portion of fluid having a lower entrained amount of air below the wave suppression plate and a portion of fluid having a higher entrained amount of air above the wave suppression plate.

Abstract: A handle for an electronic-device case includes a hand strap and a switch. The switch may be integrated into the hand strap such that when the user secures his or her hand to the electronic-device case with the hand strap, the switch is accessible to the secured hand, thereby enabling one-handed operation of the electronic device.