Abstract: An illumination device comprises at least one LED (36), which can be connected through circuit means (50) to a voltage source optionally formed by a battery unit (70) or an accumulator unit (74). Furthermore, a first contact means (60) is provided for connecting the battery unit (70) and a second contact means (64) for connecting the accumulator unit (74) to the circuit means (50). A bottom unit for a battery grip (11) comprising a grip sleeve (90) in which the accumulator unit (74) is arranged, has a basic body (84) mountable at the lower end of the grip sleeve (90), wherein an upper contact element (89) for contacting the accumulator unit (74) and a lower contact element (95) for contacting a contact element (107) of a charging station, to which a current is applied, are arranged in the basic body (84).

Abstract: An illumination device comprises at least one LED (36), which can be connected through circuit means (50) to a voltage source optionally formed by a battery unit (70) or an accumulator unit (74). Furthermore, a first contact means (60) is provided for connecting the battery unit (70) and a second contact means (64) for connecting the accumulator unit (74) to the circuit means (50). A bottom unit for a battery grip (11) comprising a grip sleeve (90) in which the accumulator unit (74) is arranged, has a basic body (84) mountable at the lower end of the grip sleeve (90), wherein an upper contact element (89) for contacting the accumulator unit (74) and a lower contact element (95) for contacting a contact element (107) of a charging station, to which a current is applied, are arranged in the basic body (84).

Abstract: An apparatus and a corresponding method for reading out a storage phosphor plate (2) with an insertion device for inserting a cassette (1) in which a movably disposed support (3) is located, on top of which the storage phosphor plate (2) lies, a read-out device (20) for reading out the storage phosphor plate (2) and a conveyance device (11, 12) which takes the storage phosphor plate (2) from the support (3) and conveys it in a first direction (R) to the read-out device (20). In order to achieve the most precise and reliable alignment possible of the storage phosphor plate (2) relative to the read-out device (20) in a simple way, a positioning device (13) is provided for shifting the support (3), on which the storage phosphor plate (2) lies, in a second direction (A) which is different from the first direction (R) so that the support (3) and the storage phosphor plate (2) are aligned relative to the read-out device (20).

Abstract: An apparatus and a corresponding method for reading out a storage phosphor plate (2) with an insertion device for inserting a cassette (1) in which a movably disposed support (3) is located, on top of which the storage phosphor plate (2) lies, a read-out device (20) for reading out the storage phosphor plate (2) and a conveyance device (11, 12) which takes the storage phosphor plate (2) from the support (3) and conveys it in a first direction (R) to the read-out device (20). In order to achieve the most precise and reliable alignment possible of the storage phosphor plate (2) relative to the read-out device (20) in a simple way, a positioning device (13) is provided for shifting the support (3), on which the storage phosphor plate (2) lies, in a second direction (A) which is different from the first direction (R) so that the support (3) and the storage phosphor plate (2) are aligned relative to the read-out device (20).