Abstract: The invention provides a surge protector, in particular for information technology and/or communications technology systems, which is equipped with: a housing (ST, BT; GT); a first input terminal (E1) for applying a first external voltage signal; a second input terminal (E2) for applying a second external voltage signal; a first output terminal (A1) for outputting the first external voltage signal; a second output terminal (A2) for outputting the second external voltage signal; a surge protection circuit device (G1, R1, Z1; G1, G2, R1, R2, Z1; G1, G2, R1, R2, Z1, Z2), at least part of which is provided on a circuit board (P) located in the housing (ST, BT; G); a first current path (ST1) for conducting the first external voltage signal from the first input terminal (E1) to the first output terminal (A1) bypassing the surge protection circuit device (G1, R1, Z1; G1, G2, R1, R2, Z1; G1, G2, R1, R2, Z1, Z2); a second current path (ST2) for conducting the second external voltage signal from the second input termin

Abstract: The invention provides a surge protector, in particular for information technology and/or communications technology systems, which is equipped with: a housing (ST, BT; GT); a first input terminal (E1) for applying a first external voltage signal; a second input terminal (E2) for applying a second external voltage signal; a first output terminal (A1) for outputting the first external voltage signal; a second output terminal (A2) for outputting the second external voltage signal; a surge protection circuit device (G1, R1, Z1; G1, G2, R1, R2, Z1; G1, G2, R1, R2, Z1, Z2), at least part of which is provided on a circuit board (P) located in the housing (ST, BT; G); a first current path (ST1) for conducting the first external voltage signal from the first input terminal (E1) to the first output terminal (A1) bypassing the surge protection circuit device (G1, R1, Z1; G1, G2, R1, R2, Z1; G1, G2, R1, R2, Z1, Z2); a second current path (ST2) for conducting the second external voltage signal from the second input termin

Abstract: The invention relates to a multi-part universal housing for receiving information technology, measurement technology and communication technology components also with an integrated surge protector for applications under a very wide range of climatic conditions and with a high protection level. The housing consists of a main housing body, wherein a removable housing lid is provided on the front side and a mounting device can be attached on the rear side of the main housing body. The mounting device is furthermore designed as an elongate bracket having two elbowed portions, wherein each elbowed bracket end has at least one fastening recess, and at least two spaced fastening apertures are provided in the bracket region disposed between the elbowed portions, the distance between said apertures corresponding to fastening domes disposed on the rear side of the main housing body.

Abstract: A container holder for an injector for injecting a fluid into the human or animal body includes at least one container clamping member for clamping onto a container that is filled with the fluid and a temperature control device for bringing the temperature of the container to a predefined temperature. To be able to clamp containers of different shapes and sizes onto the container holder and to bring the temperature of the containers to a desired temperature without any thermal loss, by means of the temperature control device, and to ensure easy and unimpeded clamping and removal of the container, the temperature control device is connected to a transporting device, by means of which the temperature control device can be brought into and out of thermal contact with the container that is clamped onto the container clamping member.

Abstract: The invention relates to a multi-part universal housing for receiving information technology, measurement technology and communication technology components also with an integrated surge protector for applications under a very wide range of climatic conditions and with a high protection level. The housing consists of a main housing body, wherein a removable housing lid is provided on the front side and a mounting device can be attached on the rear side of the main housing body. The mounting device is furthermore designed as an elongate bracket having two elbowed portions, wherein each elbowed bracket end has at least one fastening recess, and at least two spaced fastening apertures are provided in the bracket region disposed between the elbowed portions, the distance between said apertures corresponding to fastening domes disposed on the rear side of the main housing body.

Abstract: A container holder for an injector for injecting a fluid into the human or animal body includes at least one container clamping member for clamping onto a container that is filled with the fluid and a temperature control device for bringing the temperature of the container to a predefined temperature. To be able to clamp containers of different shapes and sizes onto the container holder and to bring the temperature of the containers to a desired temperature without any thermal loss, by means of the temperature control device, and to ensure easy and unimpeded clamping and removal of the container, the temperature control device is connected to a transporting device, by means of which the temperature control device can be brought into and out of thermal contact with the container that is clamped onto the container clamping member.

Abstract: A connecting system for connecting a medical tubular line to a medical fluid transfer system, the tubular line including a plug-in component with a first fluid channel and the fluid transfer system including a coupling component with a second fluid channel. The plug-in component can engage in the coupling component to establish a passageway for a medical fluid, which passageway connects the fluid channels to one another. By disposing a first passive transponder in the plug-in component and a second passive transponder in the coupling component at a distance below a predefined threshold value relative to one another, communication of a read/write unit with both transponders via a single antenna is made possible when the plug-in component is engaged in the coupling component so that identification data for the identification of the tubular line and the fluid transfer system stored in the transponders can be read by a read/write unit via a single antenna.