Abstract: The invention relates to a reading device for types of different-sized cards. The aim of the invention is to be able to use the types of cards in a selective manner. At least two identical trays (4,5) comprising readers (11,12) are provided for both types of cards. An adapter (20) having outer dimensions corresponding to the largest-size type of card is used to introduce a smaller-size card.

Abstract: The invention relates to a reading device for types of different-sized cards. The aim of the invention is to be able to use the types of cards in a selective manner. At least two identical trays (4,5) comprising readers (11,12) are provided for both types of cards. An adapter (20) having outer dimensions corresponding to the largest-size type of card is used to introduce a smaller-size card.

Abstract: In order to suppress undesirable video scenes, such as advertisements during a television program, it is known to suppress the undesirable video scenes by image processing when characteristic images for the beginning and end of the undesirable video scenes are known. Since many broadcasting stations have started to characterize only the beginning of the advertisements, however, the known process does not ensure the return to the television program at the end of the advertisements. The method allows undesirable video scenes to be reliably detected for recording the same or for reliably returning to the television program when the undesirable scenes are suppressed. For that purpose, when the beginning of an advertisement is recognized, an image that precedes in time the beginning of the advertisement is recorded.