Abstract: A garden and/or forestry system has a hand-held gardening and/or forestry processing apparatus, and an assistance device, which is formed separately from the gardening and/or forestry processing apparatus and which is designed to support a user in operation of the gardening and/or forestry processing apparatus. The assistance device has a user interface, by which the assistance device is controllable by user inputs. The hand-held gardening and/or forestry processing apparatus has a user-actuable operator control element for user inputs to the user interface.

Abstract: The invention relates to an assembly and a method for measuring electrical and dielectric properties of a material having dielectric properties which vary over time, with a sensor that generates an electrical field interacting with the material and which is connected indirectly or directly to a signal generator. The signal generator generates an excitation signal that can be applied to the sensor which is able to generate a sensor signal depending on the electrical and dielectric properties of the material. An analog-digital converter converts the excitation signal and the sensor signal or analog signals derived therefrom into a digital excitation signal and digital sensor signal which can be supplied to a processor-based evaluation unit. The signal generator generates a multifrequency signal with a predetermined bandwidth as the excitation signal.

Abstract: A garden and/or forestry system has a hand-held gardening and/or forestry processing apparatus, and an assistance device, which is formed separately from the gardening and/or forestry processing apparatus and which is designed to support a user in operation of the gardening and/or forestry processing apparatus. The assistance device has a user interface, by which the assistance device is controllable by user inputs. The hand-held gardening and/or forestry processing apparatus has a user-actuable operator control element for user inputs to the user interface.

Abstract: The invention relates to an assembly and a method for measuring electrical and dielectric properties of a material having dielectric properties which vary over time, with a sensor that generates an electrical field interacting with the material and which is connected indirectly or directly to a signal generator. The signal generator generates an excitation signal that can be applied to the sensor which is able to generate a sensor signal depending on the electrical and dielectric properties of the material. An analog-digital converter converts the excitation signal and the sensor signal or analog signals derived therefrom into a digital excitation signal and digital sensor signal which can be supplied to a processor-based evaluation unit. The signal generator generates a multifrequency signal with a predetermined bandwidth as the excitation signal.

Abstract: A work apparatus has at least one handle (12) and a drive motor (3). The handle (12) is connected to said drive motor (3) via at least one anti-vibration element (16, 17, 18, 19, 20). The anti-vibration element (18, 19) is held on a first housing part and coacts with a second housing part. To achieve good damping, the anti-vibration element (19) includes a damping section (25) having an annularly-shaped wall (37) which expands in the direction of the second housing part.

Abstract: A chain saw includes a guide bar for a saw chain, a housing, a sprocket wheel cover, and a stud fixed on the housing for threadably fastening the sprocket wheel cover and the guide bar. The free thread end of the stud has a maximum usable screw-in depth (tmax) for a nut. A stop for the sprocket wheel cover having a stop surface as well as a support surface for contact engaging the stop surface are provided. In the mounted state of the guide bar, a distance (a) remains between the stop surface and the support surface. The support surface contact engages the stop surface when the guide bar is removed and the nut is tightened and screwed onto the studs to a stop screw-in depth. The stop is configured in such a manner that the maximum usable screw-in depth (tmax) is greater than the stop screw-in depth.

Abstract: A handheld work apparatus includes a drive motor (28) to drive a tool and at least one handle (3) as well as at least one anti-vibration element (9) that includes a coil spring (10). The coil spring (10) is operatively connected to the handle (3) at one end and with the drive motor (28) at the other end. The anti-vibration element has a tear-off guard (29) which extends through the anti-vibration element (9). A centering element (21) is arranged on the tear-off guard (29) to avoid, in a simple manner, that the tear-off guard moves radially outwards.

Abstract: A sprocket cover arrangement for a hand-held chain saw has a housing and a sprocket cover that has an opening and is connected to the housing. At least one stud bolt having a first end secured to the housing and having a second end that is a free threaded end is provided. The free threaded end projects through the opening of the sprocket cover to an exterior side of the sprocket cover when the sprocket cover is positioned in an operating position on the housing. A nut is screwed onto the free threaded end of the at least one stud bolt on the exterior side of the sprocket cover so as to secure the sprocket cover on the housing. The nut is secured captively, rotatably and with play in the opening of the sprocket cover.

Abstract: A chain saw includes a guide bar (1) for a saw chain, a housing (3), a sprocket wheel cover (4), and at least one stud (5) fixed on the housing (3) for threadably fastening the sprocket wheel cover (4) and the guide bar (1). The free thread end (7) of the stud (5) has a maximum usable screw-in depth (tmax) for a nut (6) to be screwed thereon. A stop (9) for the sprocket wheel cover (4) having a stop surface (10) as well as a support surface (11) for contact engaging the stop surface (10) are provided. In the mounted state of the guide bar (1), a distance (a) remains between the stop surface (10) and the support surface (11). The support surface (11) contact engages the stop surface (10) of the stop (9) when the guide bar (1) is removed and the nut (6) is tightened and the nut (6) is screwed onto the studs (5) with a stop screw-in depth. The stop (9) is configured in such a manner that the maximum usable screw-in depth (tmax) is greater than the stop screw-in depth.

Abstract: A handheld work apparatus includes a drive motor (28) to drive a tool and at least one handle (3) as well as at least one anti-vibration element (9) that includes a coil spring (10). The coil spring (10) is operatively connected to the handle (3) at one end and with the drive motor (28) at the other end. The anti-vibration element has a tear-off guard (29) which extends through the anti-vibration element (9). A centering element (21) is arranged on the tear-off guard (29) to avoid, in a simple manner, that the tear-off guard moves radially outwards.

Abstract: A work apparatus has at least one handle (12) and a drive motor (3). The handle (12) is connected to said drive motor (3) via at least one anti-vibration element (16, 17, 18, 19, 20). The anti-vibration element (18, 19) is held on a first housing part and coacts with a second housing part. To achieve good damping, the anti-vibration element (19) includes a damping section (25) having an annularly-shaped wall (35) which expands in the direction of the second housing part.

Abstract: A protective cover of a hand-held cut-off machine has a cover member having an interior. At least two injection nozzles for spraying a cooling liquid into the interior are arranged on the cover member. A supply line for supplying the cooling liquid to the at least two injection nozzles is provided. A bow is arranged outside of the cover member. The supply line has a line section that extends from a first injection nozzle to a second injection nozzle through the bow.

Abstract: A carburetor having a carburetor body in which an intake channel portion is formed. At least one fuel opening opens out into the intake channel portion. Pivotably mounted in the intake channel portion is a butterfly valve that in a completely opened position divides the intake channel, in the region of the butterfly valve, into a mixture channel and a feed channel, so that in the completely opened position of the butterfly valve, flowing into the feed channel is combustion air having a fuel content that is less than the fuel content in the mixture channel. Provided in the intake channel portion is at least one partition section that extends between the feed channel and the mixture channel. The partition section is formed on the carburetor body.

Abstract: A carburetor having a carburetor body in which an intake channel portion is formed. At least one fuel opening opens out into the intake channel portion. Pivotably mounted in the intake channel portion is a butterfly valve that in a completely opened position divides the intake channel, in the region of the butterfly valve, into a mixture channel and a feed channel, so that in the completely opened position of the butterfly valve, flowing into the feed channel is combustion air having a fuel content that is less than the fuel content in the mixture channel. Provided in the intake channel portion is at least one partition section that extends between the feed channel and the mixture channel. The partition section is formed on the carburetor body.

Abstract: A sprocket cover arrangement for a hand-held chain saw has a housing and a sprocket cover that has an opening and is connected to the housing. At least one stud bolt having a first end secured to the housing and having a second end that is a free threaded end is provided. The free threaded end projects through the opening of the sprocket cover to an exterior side of the sprocket cover when the sprocket cover is positioned in an operating position on the housing. A nut is screwed onto the free threaded end of the at least one stud bolt on the exterior side of the sprocket cover so as to secure the sprocket cover on the housing. The nut is secured captively, rotatably and with play in the opening of the sprocket cover.

Abstract: A protective cover for a cutting wheel of a hand-held cut-off machine driven by an internal combustion engine has a circumferential wall and two opposed sidewalls adjoining the circumferential wall. The circumferential wall and the two sidewalls are a monolithic component made of cast light metal. The circumferential wall in a circumferential direction has at least over sections thereof a first integral thicker portion. The two sidewalls are thinner than the first integral thicker portion. Preferably, the protective cover is made of diecast magnesium.

Abstract: A portable handheld edge cutter (1) has a cutterhead (2) fixed to a guide tube (4). Two wheels (6, 7) are attached to the cutterhead (2). The cutterhead (2) includes a gear unit mounted in a gear housing (8). A first wheel (7) is rotatably journalled on a first end (27) of the gear housing (8). On the opposite-lying end (28) of the gear housing (8), a cutting knife (9) is mounted and is rotatably driven by the output shaft (18) of the gear unit. In order to achieve a simple assembly of the edge cutter (1) and to protect the gear housing (8) against wear, the second wheel (6) is mounted between the gear housing (8) and the cutting knife (9) and that the two wheels (6, 7) are journalled coaxially to the output shaft (18).

Abstract: A protective cover of a hand-held cut-off machine has a cover member having an interior. At least two injection nozzles for spraying a cooling liquid into the interior are arranged on the cover member. A supply line for supplying the cooling liquid to the at least two injection nozzles is provided. A bow is arranged outside of the cover member. The supply line has a line section that extends from a first injection nozzle to a second injection nozzle through the bow.

Abstract: A protective cover for a cutting wheel of a hand-held cut-off machine driven by an internal combustion engine has a circumferential wall and two opposed sidewalls adjoining the circumferential wall. The circumferential wall and the two sidewalls are a monolithic component made of cast light metal. The circumferential wall in a circumferential direction has at least over sections thereof a first integral thicker portion. The two sidewalls are thinner than the first integral thicker portion. Preferably, the protective cover is made of diecast magnesium.

Abstract: The invention relates to an operating medium tank (1) for a drive unit (2), especially for an internal combustion engine (3) of a portable handheld work apparatus. The tank (1) has a fill opening (4) and a output opening (5) in the housing wall (6) of the tank. According to the invention, at least one base (7) having a lug (8) is formed as one piece from the housing wall (6) in order to configure the tank so as to be operationally safe and easy to assemble. The tank (1) can be fixed with the aid of the lug (8) so as to be form-tight and separable on a receptacle (9) of the drive unit (2).