Abstract: An assembly for a printing machine includes: a printing plate cylinder, which has a cylinder body; a printing sleeve, which is arranged on an outer surface of the cylinder body; and a transmission device, which has a connecting point on the printing plate cylinder side and a connecting point on the printing sleeve side, which connecting points can be connected by means of a connecting element to form a transmission connection. The connecting element is displaceable between a retracted position, in which the transmission connection is interrupted, and an extended position, in which the transmission connection is formed for at least one of the following types of transmission: transmission of a fluid, transmission of signals and transmission of electrical energy. Furthermore, a method is provided for producing an arrangement for a printing machine.

Abstract: The invention concerns a device for a roller body of a rotation roller with an outer hollow body that has a cylindrical shape and is built with an internal cavity, an inner body that has a cylindrical shape and is arranged in an assembly with the outer hollow body in the internal cavity of the outer hollow body, and a centring device that is used during installation of the assembly to centrally position the inner body in the internal cavity; a relevant material bridge in the opposing end sections of the assembly, whereby the relevant material bridge is formed by a filler, which is applied and cured in a space at the end section of the assembly between an inner surface of the outer hollow body and an outer surface of the inner body, which is in contact with the inner surface of the outer hollow body and the outer surface of the inner body and is fully formed between this area and forms a dimensionally stable connection between the outer hollow body and the inner body in the assembly.

Abstract: The invention concerns a device for a roller body of a rotation roller with an outer hollow body that has a cylindrical shape and is built with an internal cavity, an inner body that has a cylindrical shape and is arranged in an assembly with the outer hollow body in the internal cavity of the outer hollow body, and a centring device that is used during installation of the assembly to centrally position the inner body in the internal cavity; a relevant material bridge in the opposing end sections of the assembly, whereby the relevant material bridge is formed by a filler, which is applied and cured in a space at the end section of the assembly between an inner surface of the outer hollow body and an outer surface of the inner body, which is in contact with the inner surface of the outer hollow body and the outer surface of the inner body and is fully formed between this area and forms a dimensionally stable connection between the outer hollow body and the inner body in the assembly.