Abstract: A pre-mounted exchange insert of a drill wash device is disclosed for connecting a stationary washpipe to a rotating washpipe, which includes a mechanical seal assembly with a stationary seal ring and a rotating seal ring, a first seal ring carrier on which the stationary seal ring is arranged, a second seal ring carrier on which the rotating seal ring is arranged, a connection component which is configured to connect the exchange insert to the stationary washpipe, and an adjusting mechanism operative in an axial direction with a screw connection for changing an axial length of the exchange insert, wherein the screw connection is connected to the second seal ring carrier to permit, in an axial direction, an adjustment of the second seal ring carrier, the mechanical seal assembly, and the first seal ring carrier relative to the connection component.

Abstract: The present invention relates to a pre-mounted exchange insert of a drill wash device for connecting a stationary washpipe to a rotating washpipe of a drill hole, the exchange insert comprising a mechanical seal assembly (2) with a stationary seal ring (20) and a rotating seal ring (21), a first seal ring carrier (3) on which the stationary seal ring (20) is arranged, a second seal ring carrier (4) on which the rotating seal ring (21) is arranged, a connection component (5) which is configured to connect the exchange insert to the stationary washpipe, and an adjusting mechanism (6) operative in axial direction (X-X) with a screw connection (60) for changing an axial length (L1, L2) of the exchange insert, wherein the screw connection (60) is connected to the second seal ring carrier (4) to permit, in axial direction (X-X), an adjustment of the second seal ring carrier (4), the mechanical seal assembly (2), and the first seal ring carrier (3) relative to the connection component (5).

Abstract: The present invention relates to a drill wash device (100), the drill wash device comprising a stationary washpipe (102), a rotating washpipe (103), a pre-mounted, replaceable exchange insert (1) for connecting the stationary washpipe (102) to the rotating washpipe (103), the exchange insert (1) comprising a mechanical seal assembly with a stationary seal ring (20) and a rotating seal ring (21), and a first adapter (108) which is arranged between the stationary washpipe (102) and the exchange insert (1), wherein the first adapter (108) comprises a first adjusting mechanism (116) operative in axial direction for changing an axial length of the first adapter (108), and wherein the exchange insert (1) comprises a second adjusting mechanism (6) operative in axial direction for changing an axial length of the exchange insert (1).