Abstract: A method for cutting off an edge portion of a workpiece includes applying a laser to the workpiece to form multiple individual severing cuts in the edge portion such that the edge portion is cut off from the workpiece, the multiple individual severing cuts being arranged together along the edge portion. Applying the laser to the workpiece to form the multiple individual severing cuts includes, for each individual severing cut, translating a laser cutting head and/or the workpiece relative to one another, and detecting, at an end of each severing cut, an edge of the workpiece, in which the translation of the laser cutting head or the workpiece continues at least until the edge is detected.

Abstract: A kit including a packaging material and a solid pharmaceutical or nutraceutical product, and in particular for a solid, opioid-based pharmaceutical product. The packaging material has an inner surface and an outer surface that avoids contamination of the product. At least that part of the inner surface, which is exposed to the pharmaceutical or nutraceutical product, is made of or covered with an inert material selected from the group made of polyamide, polyethylene terephthalate and epoxy resin-coated aluminium.

Abstract: A method for orientating a focused laser cutting beam eccentrically relative to the nozzle axis of a cutting gas nozzle and a laser processing machine for performing the same, the method including: arranging a redirecting mirror in a beam path of the laser cutting beam upstream of the cutting gas nozzle, the mirror being rotated about a direction which is coaxial with the nozzle axis and/or about a direction which is perpendicular relative to the nozzle axis and which corresponds to the beam incidence direction of the laser beam on the redirecting mirror. The cutting gas nozzle and the redirecting mirror are arranged in a second structural unit of a laser processing head, for rotation about the direction corresponding to the beam incidence direction relative to a first structural unit.

Abstract: A kit including a packaging material and a solid pharmaceutical or nutraceutical product, and in particular for a solid, opioid-based pharmaceutical product. The packaging material has an inner surface and an outer surface that avoids contamination of the product. At least that part of the inner surface, which is exposed to the pharmaceutical or nutraceutical product, is made of or covered with an inert material selected from the group made of polyamide, polyethylene terephthalate and epoxy resin-coated aluminium.

Abstract: A method for cutting off an edge portion of a workpiece includes applying a laser to the workpiece to form multiple individual severing cuts in the edge portion such that the edge portion is cut off from the workpiece, the multiple individual severing cuts being arranged together along the edge portion. Applying the laser to the workpiece to form the multiple individual severing cuts includes, for each individual severing cut, translating a laser cutting head and/or the workpiece relative to one another, and detecting, at an end of each severing cut, an edge of the workpiece, in which the translation of the laser cutting head or the workpiece continues at least until the edge is detected.

Abstract: The invention relates to methods and machine tools for processing workpieces, in which a workpiece and one or more processing tools are moved relative to each other with a positioning movement, an outward-stroke movement, and a return-stroke movement. In the positioning movement, the workpiece and the processing tool are positioned relative to each other in a positioning direction, in a return-stroke movement the workpiece and the processing tool are moved relative to each other and away from each other in a return-stroke direction transverse to the positioning direction, and in the outward-stroke movement the workpiece and the processing tool are moved relative to each other and towards each other in an outward-stroke direction transverse to the positioning direction. The return-stroke movement and the outward-stroke movement are executed during the positioning movement.

Abstract: A method for orientating a focused laser cutting beam eccentrically relative to the nozzle axis of a cutting gas nozzle and a laser processing machine for performing the same, the method including: arranging a redirecting mirror in a beam path of the laser cutting beam upstream of the cutting gas nozzle, the mirror being rotated about a direction which is coaxial with the nozzle axis and/or about a direction which is perpendicular relative to the nozzle axis and which corresponds to the beam incidence direction of the laser beam on the redirecting mirror. The cutting gas nozzle and the redirecting mirror are arranged in a second structural unit of a laser processing head, for rotation about the direction corresponding to the beam incidence direction relative to a first structural unit.

Abstract: The invention relates to methods and machine tools for processing workpieces, in which a workpiece and one or more processing tools are moved relative to each other with a positioning movement, an outward-stroke movement, and a return-stroke movement. In the positioning movement, the workpiece and the processing tool are positioned relative to each other in a positioning direction, in a return-stroke movement the workpiece and the processing tool are moved relative to each other and away from each other in a return-stroke direction transverse to the positioning direction, and in the outward-stroke movement the workpiece and the processing tool are moved relative to each other and towards each other in an outward-stroke direction transverse to the positioning direction. The return-stroke movement and the outward-stroke movement are executed during the positioning movement.