Abstract: Described are aqueous, radiation-curable coating compositions comprising:a) from 5.0 to 90.0% by weight of at least one water-dispersible polymer P comprising at least one .alpha.,.beta.-ethylenically unsaturated, radiation-polymerizable double bond,b) from 0.1 to 90% by weight of at least one radiation-curable compound S which is different from P and which is soluble in water or is dilutable with at least 10% by weight of water, based on the overall weight of the coating composition, and which comprises at least one .alpha.,.beta.-ethylenically unsaturated, radiation-polymerizable double bond,c) from 0 to 20% by weight of a photoinitiator,d) from 0 to 60% by weight of a filler,e) from 0 to 20% by weight of further additives,f) water to 100% by weight and their use.

Abstract: A device for radially deflecting consignments in transport plants permits consignments to be conveyed, in linear sections, clamped between an upper belt and a lower belt, where the upper belt urges the inner side of the curvature of the consignments to be conveyed against a surface profile of the deflection device. The deflection device on which the inner side of the curvature of the consignment rests has a surface profile with depressions on the side facing the consignment. The tangential length of the surface profile is at least as long as the outside of the respective consignment.