Abstract: An air spring and shock absorber unit for bicycles or motorbikes includes operator control elements which are accessible from the outside and are disposed on an outer surface of the air spring and shock absorber unit. The operator control elements are disposed so as to be rotatable about a common axis and relative to a position of articulation points.

Abstract: A hierarchical QAM system allows the transmission of different sources by embedding the relative constellation points. A QAM transmitting system, includes a source of a level 1 and a level 2 data stream, each data stream carrying successive symbols. A hierarchical QAM transmitter, coupled to the level 1 and level 2 data stream source, generates a hierarchical QAM signal in which a level 1 symbol is represented by a data point in one of four quadrants in the I-Q plane, and a level 2 symbol is represented by the data point in one of four sub-quadrants surrounding a center point of the quadrant containing the level 1 data point. The level 2 data point is spaced away from the center point by a grouping factor set to more closely match the bit error rate performance of the level 1 and level 2 data streams.

Abstract: A OAM receiver includes a source of a received hierarchical OAM signal. The hierarchical OAM signal represents successive data points in the I-Q plane, each data point being in one of four quadrants. Circuitry, coupled to the hierarchical OAM signal source, calculates the location in the I-Q plane of the center-of-gravity of successive received data points in a quadrant. A level 1 decoder is responsive to a received data point and detects the quadrant in the I-Q plane of a received data point. Further circuitry, coupled to the hierarchical OAM signal source and responsive to the calculating circuitry, translates the received data point in the I-Q plane such that the center-of-gravity of the detected quadrant is translated to the origin of the I-Q plane. A level 2 decoder is then responsive to the translated data point for detecting the quadrant of the translated data point.

Abstract: Generic spring/damper units are either too big or require too much mounting space or have only relatively small spring/damper compartments and are therefore not sufficiently efficient. To improve the ratio between the overall size of a spring/damper unit and the size of the damper or spring/damper compartments of the spring/damper unit, the overflow throttles (21, 22) are arranged in the cylinder housing (1) between the damper compartment (10) that is increased in size during spring compression and the spring compartment (17) that is reduced in size during spring compression, thereby reducing the dimensions of the separating piston (6) and the piston rod (7) and making the overflow throttles (21, 22) more accessible from the exterior.

Abstract: A hierarchical QAM system allows the transmission of different sources by embedding the relative constellation points. At the transmitter the constellations generated by the different sources are remapped by a grey coder and then combined. At the receiver, the different source data are decoded by using a corresponding grey code demapper.

Abstract: The power of the respective codes used by the first and second error detection/correction circuitry are such that the coded bit error rate of the first data stream is more closely matched to the coded bit error rate of the second data stream. A hierarchical QAM system allows the transmission of different sources by embedding the relative constellation points. The hierarchical QAM transmitter encodes the first data stream using a code having a first detection/correction power and encodes the second data stream using a code having a second detection/correction power.

Abstract: To achieve a uniform coating of a substrate, with an apparatus and a method for coating substrates, according to which the substrate is supported on a substrate holder in such a way that a substrate surface that is to be coated is exposed, and the substrate is rotated together with the substrate holder, a cover can be secured to the substrate holder and together with the substrate holder forms a sealed chamber for the substrate.

Abstract: The invention describes a method for operating a data processing device while using compressed data, wherein a non-compressed boot program is loaded into a volatile working memory, which initiates a copying process of a compressed application program from a data memory into a volatile working memory with simultaneous decompression of the application program.

Abstract: The invention relates to a system which includes an air spring (2) which, in turn, encloses an air volume (16). The system also includes a controllable shock absorber (4) connected in parallel to the air volume. Furthermore, the system includes an ancillary volume (22) with which the air volume (16) of the air spring (2) is connected via a controllable throttle (20). The stiffness and the total damping of the system can be pregiven via a control of the throttle (20) and of the controllable shock absorber (4) independently of each other.

Abstract: An x-ray diagnostics installation for subtraction angiography has an x-ray radiator which generates an x-ray beam that penetrates a patient, the resulting image being processed in an x-ray image intensifier video chain wherein the x-ray image is converted into a sequence of video signals for display. The video chain includes an image memory for storing the video signals and a difference-forming unit for subtracting the stored video signals from current video signals to form difference video signals. An image reproduction stage has various adjustment elements permitting variation of parameters identifying a region or a window of brightness values for reproducing the video signals on the display. By means of the adjustment elements, various image parameters, such as background brightness and darkening of the blood vessels, can be set independently of each other.

Abstract: An apparatus for testing a vessel wall includes a rail and a carriage running on the rail. An inclining and swiveling telescoping arm has an end being pivotably connected to the carriage and a free end. The telescoping arm has curved members with U-shaped cross sections. A drive mechanism for extending and retracting the telescoping arm includes a pusher tube having tensile strength and resistance to compression for driving the members in common and a motor for driving the pusher tube. A test unit is carried by the free end of the telescoping arm and a data line is connected between the test unit and an evaluation unit.

Abstract: A diagnostic device for the detection of an increased concentration of dehydrogenases and/or oxidases in the fluids of humans, animals or plants, which consists of a carrier which bonds a redox dyestuff, and a substance mixture, adjusted to a pH value in the acid range, of the substrate corresponding to the particular dehydrogenase, a hydrogen donor compound and at least one redox dyestuff is described. The device has the peculiarity that the carrier contains polar groups and the substance mixture for detecting exclusively pathologically increased concentrations of the particular dehydrogenase and/or oxidase is adjusted to a pH value of below 5.0. The device is suitable for diagnosing malignant growths in very different organs, for example in the female genital area.

Abstract: A television installation comprising a circuit arrangement for amplification alteration or variation of the video signal in dependence upon its current mean value as compared to a reference mean value. A television camera and monitor are provided, and the current video signal is intermediately stored in an image memory. A mean value is formed in a mean value circuit. This value is compared in relation to a reference value of a reference circuit. A factor is supplied in the form of an output signal of a division stage to a multiplication stage in which the factor is multiplied with the video signal contained in the image memory. The video signal is thereby standardized to a reference value.

Abstract: Heat-treating device for prolonging the life of a pressure vessel formed of thermally resistant material subject to time-dependent structural changes due to neutron fluence includes a heating device positionable within a pressure vessel adjacent to a wall portion thereof which is to be heat-treated; a mounting support for the heating device including a substantially cylindrical, heat-insulating holding member insertable into and removable from the pressure vessel through an opening in the pressure vessel; supply lines for an energy carrier supplying the heat; insulating means for keeping the heat away from heat-sensitive parts of the pressure vessel which are not to be heat-treated and for reducing heat losses during the heat treatment; a hollow substantially cylindrical thermal shield disposed in the pressure vessel and, with the inner peripheral surface of the pressure vessel, defining an annular gap; and a reactor chamber wherein at least part of the pressure vessel is located, the reactor chamber being ot

Abstract: Heat-treating apparatus for prolonging the life of a pressure vessel formed of thermally resistant material subject to time-dependent structural changes due to neutron flux includes a heating device positionable within a pressure vessel adjacent to a wall portion thereof which is to be heat-treated; and a mounting support for the heating device including a hollow substantially cylindrical mounting member. Also included is a support for the mounting member by which the latter is insertable into and removable from the pressure vessel through an opening in the pressure vessel. The apparatus additionally includes a device for flooding the interior of the pressure vessel with protective liquid preparatory to inserting and removing the mounting member and the heating device from the pressure vessel, and a device for draining the protective liquid from the interior of the pressure vessel prior to actuation of the heating device for heating the adjacent wall portion.