Abstract: An electric machine with a machine housing for accommodating a stator and a rotor with stator and/or rotor windings, which are connected to connecting lines for producing an electrical contact connection. An isolating plate, which covers a line channel for accommodating the connecting lines, has a number of insulating bushes, into which connecting pins are inserted which can be brought into contact with the connecting lines. In this case, the connecting pins with respect to the insulating bushes and preferably the insulating bushes are inserted into the isolating plate in position-coded or angle-coded fashion with respect to the isolating plate.

Abstract: The invention relates to cooling jackets and/or heat exchangers, which are to be placed in contact with solid products that are to be cooled, especially with electrical machines with a rotor rotating inside or outside a stator, or in contact with reactors or containers. Said jackets and/or heat exchangers have an inner wall and an outer wall which form the boundary of a flow cavity that is provided with inlet and outlet means for a cooling medium and conducting means in order to form and/or limit at least one flow path for the cooling medium between the inner wall and the outer wall from the inlet means to the outlet means. According to the invention, opposing individual flat places or flat sections of the inner wall and the outer wall are in contact with one another within the confines of said walls and passages for the cooling medium remain between the contacting flat places of flat sections.