Abstract: An installation for electron beam metalworking comprises an electron gun (1), a transformer and rectifier system producing a rectified high voltage supplied to the gun, a vacuum tube (23) disposed in the circuit and associated with means (21) sensitive to the current flowing through the circuit and adapted to interrupt the current when it exceeds a predetermined value. The circuit is characterized in that the positive terminal of the rectifier is connected to the gun anode (4) by way of earth (the reference potential) and the vacuum tube (23) associated with its current flow sensiive means (21) is disposed in the connection between the negative terminal of the rectifier (19) and the gun cathode (3).

Abstract: This invention concerns a machine for working metals using an electron beam, characterized in that the gun and the enclosures occupy a fixed position in relation to one another, the gun being connected to each of the enclosures through a duct provided with a sealing valve a stage for electromagnetic deflection of the beam being provided between the gun and the ducts so as to deflect the beam successively towards the enclosures through the ducts.