Abstract: In a temperature-control device for samples, in particular for NMR spectroscopy, comprising a vessel (20) provided with an opening (19) for receiving a measuring sample (1), an inlet opening (10) for introduction of the fluid, an outlet opening (15) for the outflow of the fluid and a flow channel (18) through which at least a partial flow of the fluid is guided past the sample (1), as direct fluid flow, from the bottom to the top, there is provided at least one by-pass channel (17) which is arranged in such a way that an additional partial fluid flow can be guided past the upper area of the said sample (1) in the form of a by-pass fluid flow (7). This enables also the upper area of the sample (1) to be temperature-controlled in an efficient way so as to minimize the temperature gradient in the sample (1).