Abstract: An aerial transportation installation is provided with a carrier vehicle and a terminal. The terminal comprises a moving device to move the carrier vehicle in the terminal. The moving device defines a running path of the carrier vehicle and moves the vehicle. A platform is arranged on one side of the running path. The platform allows movement alongside the moving device and enables an operation to be performed on the moving device. The terminal defines a running space for a grip of the carrier vehicle. The moving device is arranged between the platform and the running space. An additional platform is movable between first and second positions. In a first position, the additional platform does not form an obstacle to progression of the vehicle. The second position enables maintenance to be performed on the moving device.

Abstract: This coupling device comprises a support body, a first clamping jaw, a clamping member comprising a second clamping jaw and a connecting portion, the clamping member being hingedly mounted on the support body between a clamping position in which the first and second clamping jaws are configured to clamp a traction cable; a biasing device configured to bias the clamping member towards the clamping position, and an actuation member configured to actuate a displacement of the clamping member between its clamping and release positions, the actuation member being slidably mounted on the support body between a first stable position in which the clamping member is in the clamping position, and a second stable position in which the clamping member is in the release position.

Abstract: This coupling device comprises a support body, a first clamping jaw, a clamping member comprising a second clamping jaw and a connecting portion, the clamping member being hingedly mounted on the support body between a clamping position in which the first and second clamping jaws are configured to clamp a traction cable; a biasing device configured to bias the clamping member towards the clamping position, and an actuation member configured to actuate a displacement of the clamping member between its clamping and release positions, the actuation member being slidably mounted on the support body between a first stable position in which the clamping member is in the clamping position, and a second stable position in which the clamping member is in the release position.

Abstract: This coupling device (2) comprises a support body (4); a first clamping jaw (8); a clamping element (9) comprising a second clamping jaw (11) and a connecting portion (12), the clamping element (9) being hingedly mounted on the support body (4) between a clamping position in which the first and second clamping jaws (8, 11) are configured to clamp a traction cable (3) and a release position of the traction cable (3); a biasing device (25) configured to bias the clamping element (9) towards the clamping position; and an actuation lever (15) configured to actuate a displacement of the clamping element (9) between the clamping and release positions thereof, the actuation lever (15) being hingedly mounted on the support body (4) between a first stable position in which the clamping element (9) is in the clamping position, and a second stable position in which the clamping element (9) is in the release position.