Abstract: A process for manufacturing a laminated glass window equipped with sealing at one or more edges, wherein the laminated glass window contains at least two glass sheets and laminated plastic placed between the two glass sheets, wherein the laminated plastic is made of at least one principal carrier sheet, having on at least one side at least one layer that reflects infrared radiation and outer layers made of one or more thermoplastic polymers; the process involving:a) forming a plate from the laminated plastic, the plate having a geometrical shape substantially the same as the glass sheets, but wherein the plate is shorter, by an offset distance, on each of one or more edges to be sealed;b) preparing a preliminary laminated sheet by positioning the plate in relation to the glass sheets while respecting the offset distance on each of the one or more edges to be sealed and removing air from between the layers formed by the glass sheets and the plate;c) filling the interstice of the one or more edges to be sealed

Abstract: An x-radiator has heat-producing components therein which are enclosed in a housing filled with an insulating fluid surrounding the components. A circulating pump is in fluid communication with the interior of the housing and has respective ports through which the fluid is circulated through the pump between the ports for aiding in dissipating heat from the components. The pump may be integrated within the housing, or attached to an exterior of the housing, with only its ports being in communication with the housing interior. The pump may be a squirrel-cage induction motor with a fluid conveying element, such as a ship's propellor forming a unit with the rotor and being arranged in a protective housing together with the stator.