Abstract: Disclosed is a spraying unit intended for spraying a liquid onto vegetation and including: a nozzle formed by a tube, a rotatable atomizer, and a fan generating a carrying air flow around the atomizer, a drive system, and a transport unit for transporting the liquid to the atomizer, which is capable of breaking the liquid up into droplets. The nozzle encloses a body surrounded by the carrying air flow and including a rotatable portion formed by the rotatable atomizer, the rotation of which causes droplets in the carrying air flow to be propelled, preferably in a direction substantially perpendicular to the longitudinal axis. Also disclosed is a compact spraying module including such a unit and to a spraying and control system including a plurality of such modules.

Abstract: An electric mower includes a cutting unit with: a cutting plate provided with at least two cutting blades mounted respectively on blade shafts; a casing attached to the cutting plate; at least one electric motor driving the cutting blades; and a blade-synchronisation mechanism. The electric motor is arranged in the casing between the cutting plate and the blade-synchronisation mechanism.

Abstract: An apparatus for harvesting small fruit detached from fruit trees or bushes has a tarpaulin, a winding shaft fastened to a proximal end of the tarpaulin, a first bearing structure supporting the winding shaft, a rotary drive motor coupled to the winding shaft, at least one band having bending and shape memory, a winding drum connected to one end of the band, and a second bearing structure supporting the winding drum. The band has an end connected to the distal end of the tarpaulin. A distal end of the band pushes the distal end of the tarpaulin so as to move the tarpaulin away from the winding shaft so as to deploy the tarpaulin above the ground.

Abstract: A device for holding a cutting blade having a cam, including a blade pivot pin for mounting the cutting blade in a pivoting manner on a cutting tool, and a cam pivot pin connected to a driving mechanism of the blade, a first pivot pin chosen from the blade pivot pin and the cam pivot pin being provided with a matching-shape axial lock. The other pivot pin is provided with a manually tightened axial lock. The device includes a catch having a first end with a latch able to be engaged with and held on the first pivot pin by matching shapes, and a second end able to be engaged with and held on the pivot pin provided with the manually tightened axial lock.

Abstract: A hand-held power tool, and in particular pruning shears, having an electric motor, a cutting member, and a transmission linking the electric motor to the cutting member, the motor and the transmission being housed in a main housing. An intermediate housing, made from a heat conductive material, is housed inside the main housing, the intermediate housing being in thermal contact with the electric motor. At least one heat sink is linked to the intermediate housing, and projects out of the main housing.

Abstract: A control device for a piece of powered equipment having an electronic sensor and an electronic control board for controlling the equipment depending on a control signal from the sensor. The electronic sensor is a contactless optical sensor, provided in an interface area of the control device, configured to measure a distance separating at least one target, located in the interface area, and the optical sensor, the electronic board being configured to establish a first control of a main function of the powered equipment, when a signal from the optical sensor is established for a measured distance within a first range of distances, and to establish a control for at least one additional function of the powered equipment, different from the main function, when a signal from the optical sensor is established for a measured distance greater than the first range of distances.

Abstract: Electric chain saw with static cooling features a cutting chain fitted so as to turn around a drive sprocket and a guide bar of oblong shape, and an electric motor effecting the drive of this chain, through the intermediary of the sprocket. The electric drive motor drive of the cutting chain is a brushless direct current motor enclosed in a housing formed by at least two components and made of a light metallic alloy, with one surface of the housing being in contact with the drive motor drive, to provide static cooling.

Abstract: A hand-held power tool having a motor, a cutting member and a transmission linking the cutting member to the motor, the motor and the transmission being housed in a main housing, the transmission having a ball screw/nut mechanism with a screw and a nut, one of the screw and the nut being rotatably engaged with the motor, and the other of the screw and the nut being linked to the cutting member. The tool has a protective housing for protecting the ball screw/nut mechanism, separate from the main housing, and a sliding seal cooperating with an inner face of the protective housing, the sliding seal being driven by one of the nut and the screw linked to the cutting member, the sliding seal being rigidly connected respectively to one of a sleeve covering the nut and a cap protecting the screw.

Abstract: A ball screw and nut mechanism has a screw in cooperation with a nut via balls that can circulate in a raceway formed by the opposing threads of the screw and nut. The nut has a recirculation insert passing therethrough from the outer face to the thread, the recirculation insert having a first end with a ball transfer groove turned towards the screw. The mechanism has a holding body for holding the recirculation insert in the housing, the recirculation insert having a second end with a shoulder bearing on the nut, the second end of the recirculation insert having an orientation lug having an angular position predetermined and fixed relative to the ball transfer groove, the orientation lug cooperating with a guide relief of the holding body to fix an orientation of the recirculation insert such that the transfer groove is adjusted to the raceway.

Abstract: A portable motorised cutting tool has a motor housed in a tool body, a cutting member, a transmission linking the motor to the cutting member, and at least one guard for protecting the hand of the user, providing a passage for the hand around at least one of a control member of the tool, and a gripping handle of the tool. The tool has a cover capable of occupying a so-called “closed” position against the body of the tool, and a so-called “open” position separated from the body of the tool and giving access to a part of the tool protected by the cover in the closed position, the cover being linked to the body of the tool by the guard.

Abstract: Method and system for communicating between a first piece of equipment and a second piece of equipment connected to the first piece of equipment via a single-conductor transmission line, wherein data (DATA1, DATA2) are transmitted from the first piece of equipment to the second piece of equipment by pulse width modulation of a transmission signal emitted on the transmission line, and wherein data are transmitted from the second piece of equipment to the first piece of equipment by amplitude modulation of said transmission signal.

Abstract: A lawnmower includes a chassis with a rear portion provided with rear wheels having a stationary axis of rotation (R) and a front portion provided with at least one pivoting front wheel, a motorised cutting unit rigidly connected to the chassis, and a handlebar. The handlebar is mounted on at least one rear rigid extension of the rear portion of the chassis, hinged about a hinging axis (G) parallel to the axis of rotation of the rear wheels between at least one operating position and a maintenance position in which the handlebar is folded towards the front portion of the chassis, and the front portion of the chassis is provided with a lock for locking the handlebar in the maintenance position.

Abstract: A scale for a collecting pass-through table used in a small fruit harvesting machine has a plate and a stop rim affixed to the plate and extending upwardly above an upper face of the plate. The stop rim has a flexible lip that is elastically deformable. The stop rim extends in a direction outwardly of a free distal end of the plate. The stop rim has height that prevents the small fruit from moving beyond the free distal end of the plate. The stop rim has a forward end portion that is stiff. The stop rim is removably fastened to the plate at the free distal end thereof.

Abstract: A chainsaw apparatus has a guide bar, a drive sprocket, and endless cutting chain mounted over the guide bar and over the drive sprocket, a first motor drivingly connected to the drive sprocket so as to cause the drive spot sprocket to move the endless chain over the guide bar, the first control device for controlling operation of the first motor and configured to deliver at least one first data representative of an operation of the motor, a storage tank suitable adapted to receive a lubricating fluid therein, a pump cooperative with the storage tank so as to deliver the lubricating fluid toward the guide bar and the endless cutting chain, a second motor drivingly connected to the pump, and a second control device for controlling operation of the second motor on the basis of a lubricating control parameter derived from the first data. The second motor is an electric motor.

Abstract: Dynamic crusher for treading fruit, particularly grapes, with a treading chamber having, when considering the direction of the path followed by the fruit in the crusher, an upstream fruit-introduction opening, a downstream discharge opening for discharging the must that results from the treading, a rotary ejector that allows kinetic energy to be imparted to the fruit introduced into the treading chamber, and allows the fruit to be cast against a fixed fruit-bursting wall, wherein the rotary ejector is mounted such that it can rotate about a vertical axis and a fixed fruit-bursting wall is positioned around the rotary ejector or facing the peripheral edge thereof against which fruit is cast, rotation of which allows the fruit to be cast, under the effect of centrifugal force, against the fixed fruit-bursting wall, causing the fruit to burst. A method for dynamically treading fruit using such a crusher is also disclosed.

Abstract: A smart portable lighting device including: at least one or a plurality artificial light sources having a high light output, the artificial light source or each of the artificial light sources being provided with an voltage-to-current electricity converter, which is capable of modulating the output of the light sources according to a given set value; a self-contained power source having a rechargeable battery for supplying electricity to the artificial light source(s) via the voltage-to-current electricity converters, characterized in that the device includes an electronic management casing, which includes a digital processing unit with attached circuits to which the converter(s) of the light source(s) and the self-contained power source are connected, the electronic management casing being configured so as to establish the main lighting phase by programming the desired lighting duration determining a constant light output, or by programming a constant light output determining the available lighting duration.

Abstract: The invention relates to a device for collecting small fruit detached from fruit trees, which includes a tarpaulin (18) having a distal end and a proximal end that is attached to a winding shaft supported by a bearing structure (14) and coupled to a motor for rotating same, and means for deploying and retracting said tarpaulin, and which is characterised in that said means include at least one and preferably a plurality of bands (5), provided with bending and shape memory capacity, having one end that is connected to a winding drum that is also supported by the bearing structure with an axis parallel to the axis of the tarpaulin and onto which said bands are wound, the other end being connected to the distal end of said tarpaulin; thus, during the unwinding thereof, the bands adopt a straight configuration that has a certain rigidity and push the distal edge of the tarpaulin, separating same from the shaft thereof, deploying said tarpaulin above the ground.

Abstract: A multifunctional rotary cutting head is provided for cutting devices as well as portable devices equipped with such a cutting head. The cutting head comprises a rotary housing that has at least a top part and a bottom part and accommodates a support for one or more cutting elements or tools. The support is penetrated by an axial drive shaft on which the support is mounted. The support for the cutting element(s)or tool(s) has two leads to selectively mounting the cutting element(s) or tool(s), i.e. a first level designed to mount strands of cutting wire and a second level designed to mount an interchangeable cutting blade.

Abstract: A rotary coupling head for use with a portable cutting device has a blade-supporting housing, an axial motor drive shaft connected to the blade-supporting housing so as to be rotatable with the blade-supporting housing, an interchangeable cutting blade mounted on the blade-supporting housing so as to rotate with the rotation of the blade-supporting housing. The cutting blade is engaged around the drive shaft such that the cutting blade and the housing are axially displaceable along the drive shaft. A coupler on the housing is automatically actuated upon the axial displacement of the cutting blade and the housing on the drive shaft.