Abstract: The invention relates to an internal-combustion engine, in particular for a motorcycle. The motorcycle engine preferably includes a crankshaft rotatable about an axis, a web coupled to the crankshaft, and curved wall portions surrounding the crankshaft. The web has an outer surface which defines a substantially circular pathway as it rotates about the axis. Oil is preferably flung from the web and the crankshaft into an oil channel which has a longitudinal axis that is substantially tangential to an adjacent portion of the pathway. Additionally, oil which is flung from the web and the crankshaft onto the curved wall portions drains into the oil channel, which leads to an oil-storage tank. Preferably, the housing also includes a balancing shaft with a balancing web rotatable about a second axis, additional curved wall portions surrounding the balancing shaft and the balancing web, and a second oil channel. The balancing web has a balancing web outer surface that rotates along a substantially circular pathway.

Abstract: The invention relates to an internal-combustion engine, in particular for a motorcycle. The motorcycle engine preferably includes a crankshaft rotatable about an axis, a web coupled to the crankshaft, and curved wall portions surrounding the crankshaft. The web has an outer surface which defines a substantially circular pathway as it rotates about the axis. Oil is preferably flung from the web and the crankshaft into an oil channel which has a longitudinal axis that is substantially tangential to an adjacent portion of the pathway. Additionally, oil which is flung from the web and the crankshaft onto the curved wall portions drains into the oil channel, which leads to an oil-storage tank. Preferably, the housing also includes a balancing shaft with a balancing web rotatable about a second axis, additional curved wall portions surrounding the balancing shaft and the balancing web, and a second oil channel. The balancing web has a balancing web outer surface that rotates along a substantially circular pathway.

Abstract: A cylinder head with two overhead camshafts is divided by longitudinal and transverse walls into several subspaces in the area of its leakage-oil-carrying interior. Due to this partitioning of the leakage-oil-carrying interior, it is ensured that oil scavenging is as fast as possible and oil foaming is simultaneously minimized.

Abstract: A cylinder head having a device for returning lubricating oil from the interior is provided with two separate collectors which each extend in the longitudinal direction of the cylinder head. One of the collectors is connected with the interior of the cylinder head in the forward or rearward area of the cylinder head. The other of the collectors is connected with the interior only in the opposite rearward or forward area of the cylinder head. As a result, it is ensured that, in each case, at least one of the two collectors in the area of their connection point into the interior, also in the event of strong decelerations/accelerations, is always below the adjusting oil level and thus a disposal of oil from the cylinder head is ensured under all operating conditions.