Abstract: There is provided a computerized method for playing video, comprising: accessing, from a first server, a selected instruction set from a metadata file for adapting a player graphical user interface (GUI) layer according to user selected content including segments selected from video(s); accessing, from a second server(s), the video(s); analyzing the selected instruction set to identify chapter objects, each chapter object including instructions for playing a segment of the video(s); and rendering a player GUI layer for presentation of segments of the video(s) on a display of the client terminal, by adapting the player GUI layer by mapping user interface (UI) templates to chapter objects; receiving a user selection of one of the UI templates, and presenting the chapter object associated with the selected UI template while another chapter object associated with another UI template is simultaneously displayed.

Abstract: A system and method for storing, associating and displaying transcriptions and translations of text presented in video segments.