Abstract: The present disclosure relates to a process for producing matt coatings on sheetlike substrates. The method includes providing an uncured lacquer layer of a UV radiation-curable liquid lacquer formulation F on a surface of the substrate to be coated. The method also includes irradiating the lacquer layer with UV radiation substantially in the wavelength range of 250 to 420 nm with a radiation dose which results in partial curing of the lacquer layer. The method further includes irradiating the partially cured lacquer layer with UV radiation in the wavelength range of 150 to <250 nm under inert gas. The method further includes irradiating the partially cured lacquer layer with UV radiation substantially in the wavelength range of 250 to 420 nm or with electron radiation with a radiation dose which results in end-curing of the lacquer layer.

Abstract: The invention relates to a method performed by at least one apparatus, the method comprising: Obtaining release information representative of a release of a medical module of a medical kit comprising one or more medical modules; and releasing or triggering release of the medical module of the medical kit. The invention further relates to a method performed by at least one apparatus, the method comprising obtaining a user input of a user indicating the release of a medical module of a medical kit comprising one or more medical modules; and providing release information representative of the release of the medical module of the medical kit. The invention also relates to corresponding apparatuses, computer program products and computer-readable storage media.

Abstract: The invention relates to a method performed by at least one apparatus, the method comprising: Obtaining release information representative of a release of a medical module of a medical kit comprising one or more medical modules; and releasing or triggering release of the medical module of the medical kit. The invention further relates to a method performed by at least one apparatus, the method comprising obtaining a user input of a user indicating the release of a medical module of a medical kit comprising one or more medical modules; and providing release information representative of the release of the medical module of the medical kit. The invention also relates to corresponding apparatuses, computer program products and computer-readable storage media.

Abstract: The invention relates to a method performed by at least one apparatus, the method comprising: Obtaining release information representative of a release of a medical module of a medical kit comprising one or more medical modules; and releasing or triggering release of the medical module of the medical kit. The invention further relates to a method performed by at least one apparatus, the method comprising obtaining a user input of a user indicating the release of a medical module of a medical kit comprising one or more medical modules; and providing release information representative of the release of the medical module of the medical kit. The invention also relates to corresponding apparatuses, computer program products and computer-readable storage media.

Abstract: A coupling with two sleeves facing in opposite directions for the plugs of two shielded data cables that are to be connected to each other is in particular configured as an RJ 45 coupling. A printed circuit board (10) carries a contact assembly for each of the sleeves and connects the corresponding contacts (12) with each other. Two partial shells (14) made of an electrically insulating material envelop and hold the printed circuit board (10). An electrically conductive housing (40) is essentially U-shaped, with its longitudinal axis extending in the plug-in direction of the sleeves. The partial shells (14), together with the printed circuit board (10) they envelop, are insertable in the housing (40) as modules and can be attached firmly in the housing (40). An electrically conductive sheet metal cover (60) covers the modules on the open side of the housing (40) and engages with molded contacting prongs (62) in the sleeves for the purpose of contacting the shields of the plugs inserted into the sleeves.

Abstract: A coupling with two sleeves facing in opposite directions for the plugs of two shielded data cables that are to be connected to each other is in particular configured as an RJ 45 coupling. A printed circuit board (10) carries a contact assembly for each of the sleeves and connects the corresponding contacts (12) with each other. Two partial shells (14) made of an electrically insulating material envelop and hold the printed circuit board (10). An electrically conductive housing (40) is essentially U-shaped, with its longitudinal axis extending in the plug-in direction of the sleeves. The partial shells (14), together with the printed circuit board (10) they envelop, are insertable in the housing (40) as modules and can be attached firmly in the housing (40). An electrically conductive sheet metal cover (60) covers the modules on the open side of the housing (40) and engages with molded contacting prongs (62) in the sleeves for the purpose of contacting the shields of the plugs inserted into the sleeves.