Abstract: A machine (10) for machining workpieces with optical quality has at least one workpiece spindle (12), which rotatably drives a workpiece (L) to be machines about a workpiece axis of rotation (C). A swivel head (14) located opposite the workpiece spindle, is pivotable about a pivot axis (B), and bears at least two tool spindles (16, 18), each of which rotatably driving at least one machining tool (T1, T2, T3) about a tool axis of rotation (D, D?). The workpiece spindle and the swivel head (14) are adjustable relative to one another along three mutually perpendicular linear axes (X, Y, Z). One axis (Y) extends parallel to the pivot axis (B). Another axis (Z) extends parallel to the axis (C) of workpiece rotation. At least one tool spindle is attached to the swivel head with its tool axis of rotation (D?) extending parallel to the pivot axis (B).

Abstract: A cooling lubricant supply device for supply of a cooling lubricant to a grinding wheel is rotatably mounted as a tool on a grinding spindle of a processing unit in a grinding machine. The device has a feed shoe, which is mounted at least indirectly on a grinding spindle housing and seated on a circumferential surface of the grinding wheel and which has a seating surface facing the grinding wheel. The seating surface has a shape substantially complementary with the circumferential surface of the grinding wheel and is provided centrally with a pocket-like recess into which the cooling lubricant can be fed under pressure. A spring mechanism is provided, by which the feed shoe is biased with the seating surface thereof against the circumferential surface of the grinding wheel.

Abstract: A machine (10) for machining workpieces with optical quality has at least one workpiece spindle (12), which rotatably drives a workpiece (L) to be machines about a workpiece axis of rotation (C). A swivel head (14) located opposite the workpiece spindle, is pivotable about a pivot axis (B), and bears at least two tool spindles (16, 18), each of which rotatably driving at least one machining tool (T1, T2, T3) about a tool axis of rotation (D, D?). The workpiece spindle and the swivel head (14) are adjustable relative to one another along three mutually perpendicular linear axes (X, Y, Z). One axis (Y) extends parallel to the pivot axis (B). Another axis (Z) extends parallel to the axis (C) of workpiece rotation. At least one tool spindle is attached to the swivel head with its tool axis of rotation (D?) extending parallel to the pivot axis (B).

Abstract: A centering machine for, in particular, optical lenses has two centering spindles. The rotationally drivable centering spindle shafts are axially aligned with respect to a centering axis and constructed at the ends for the mounting of clamping bells. A stroke device axially adjusts one centering spindle shaft relative to the other centering spindle shaft along the centering axis for alignment of the lens between the clamping bells. A clamping device applies to a centering spindle shaft a clamping force clamping the aligned lens. At least one processing unit is movable relative to the centering axis, with a tool for edge processing of the clamped lens. In order to enable an optimized bell clamping process, the stroke device and the clamping device and/or a rotary drive for the axially adjustable centering spindle shaft are arranged coaxially with respect to the centering axis.

Abstract: The invention relates to a method for centering grinding of workpieces, for example optical lenses by a grinding tool using an actuator for generating an advancing movement between the grinding tool and the workpiece, wherein the actuator and a current regulator for an actuator current which determines an advancing force of the actuator are integrated in a position control loop using a predetermined control cycle. For each control cycle: (i) a desired direction of movement (Rsoll(n)) of the advancing movement and an actual direction of movement (Rist(n)) of the advancing movement are ascertained; then (ii) the ascertained actual and desired directions of movement are compared to one another; and (iii) when the comparison results in a deviation between the actual and desired directions of movement, a predetermined current limit (Isollmax) for the actuator current emitted via the current regulator is decreased in a defined manner.

Abstract: A centering machine for, in particular, optical lenses has two centering spindles. The rotationally drivable centering spindle shafts are axially aligned with respect to a centering axis and constructed at the ends for the mounting of clamping bells. A stroke device axially adjusts one centering spindle shaft relative to the other centering spindle shaft along the centering axis for alignment of the lens between the clamping bells. A clamping device applies to a centering spindle shaft a clamping force clamping the aligned lens. At least one processing unit is movable relative to the centering axis, with a tool for edge processing of the clamped lens. In order to enable an optimized bell clamping process, the stroke device and the clamping device and/or a rotary drive for the axially adjustable centering spindle shaft are arranged coaxially with respect to the centering axis.

Abstract: The invention relates to a method for centering grinding of workpieces, for example optical lenses by a grinding tool using an actuator for generating an advancing movement between the grinding tool and the workpiece, wherein the actuator and a current regulator for an actuator current which determines an advancing force of the actuator are integrated in a position control loop using a predetermined control cycle. For each control cycle: (i) a desired direction of movement (Rsoll(n)) of the advancing movement and an actual direction of movement (Rist(n)) of the advancing movement are ascertained; then (ii) the ascertained actual and desired directions of movement are compared to one another; and (iii) when the comparison results in a deviation between the actual and desired directions of movement, a predetermined current limit (Isollmax) for the actuator current emitted via the current regulator is decreased in a defined manner.

Abstract: A centering machine for, in particular, optical lenses has two centering spindles. The rotationally drivable centering spindle shafts are axially aligned with respect to a centering axis and constructed at the ends for the mounting of clamping bells. A stroke device axially adjusts one centering spindle shaft relative to the other centering spindle shaft along the centering axis for alignment of the lens between the clamping bells. A clamping device applies to a centering spindle shaft a clamping force clamping the aligned lens. At least one processing unit is movable relative to the centering axis, with a tool for edge processing of the clamped lens. In order to enable an optimized bell clamping process, the stroke device and the clamping device and/or a rotary drive for the axially adjustable centering spindle shaft are arranged coaxially with respect to the centering axis.