Abstract: A deflector panel or series of such panels are temporarily attached above the containment plate of a grain sweep auger to redirect potentially avalanching grain forward to the auger blade. A front side hook structure holds a predetermined portion of the deflector panel over the top of the containment plate at a forward angle. A rear side clamp on a sliding junction secures the forward angle and adapts the shield to fit auger assemblies with differing distance relationships between the containment plate and stiffening tube. A longitudinal series of deflector panels with interpanel gaps are attached to a sweep auger assembly along the length of the containment plate. A gap-filling bracket closes the gaps and supports the panels in longitudinal alignment.