Abstract: A method for testing an optical investigation system, with an imaging device, a video camera and a light source for optical investigation of an object including a reference surface with predetermined optical properties being illuminated with illuminating light from a light source. An image of the reference surface is recorded by the imaging device and the video camera. An operating condition of the video camera that prevails during the recording of the image is recorded. The functionality or another property of the investigation system is determined on the basis of the recorded operating condition.

Abstract: In a method for detecting wheel imbalances in a vehicle, the profile of the driving state variable is ascertained by sensor over a speed range of the vehicle; a frequency analysis is performed; and a resonance step-up is indicative of a wheel imbalance.

Abstract: In a method for detecting wheel imbalances in a vehicle, the profile of the driving state variable is ascertained by sensor over a speed range of the vehicle; a frequency analysis is performed; and a resonance step-up is indicative of a wheel imbalance.

Abstract: An endoscopic, exoscopic or microscopic apparatus for fluorescence diagnosis comprises a light source designed to emit light in a first spectral range and light in a second spectral range in a fluorescence mode The second spectral range is at least partly separate from the first spectral range. The light source has at least one first semiconductor illuminant which emits the light in the first spectral range in the fluorescence mode. The light source has at least one second semiconductor illuminant which emits the light in the second spectral range in the fluorescence mode. The apparatus comprises an open-loop or closed-loop control device, which keeps constant a preset ratio of a first intensity of the light in the first spectral range and a second intensity of the light in the second spectral range.

Abstract: A braking system for braking at least one wheel of a vehicle includes at least one brake actuator assigned to the wheel, a hydraulic modulator, at least one brake line path connecting the hydraulic modulator to the brake actuator, the brake line path having at least one electrically conductive brake line, a control unit for controlling and/or regulating the hydraulic system, a sensor assigned to the wheel and a signal line path technically connecting the control unit to the sensor for signal transmission. The brake line forms or participates in forming the signal line path.

Abstract: A cleaning device (1) for a lens (2) of a headlight of a motor vehicle has two telescoping tubes (6, 7), the outer tube (6) holding a spray nozzle (9). The outer tube (6) is also surrounded by a protective tube (8) to be fixed in the motor vehicle. When the outer tube (6) is pulled out (9), the spray nozzle is displaced over the lens (2). The connections of the tubes (6, 7) are reliably protected from dirt accumulation.

Abstract: A method for testing system with a light source and an imaging device for the optic investigation of an object in remitted light and fluorescent light, the imaging device positioned with respect to a reference surface within a hollow space of a test apparatus, the reference surface having an indicator area with a wavelength-dependent optical property, where the optical property essentially varies between a first focal point of a first product of a first predetermined illumination spectrum and a first predetermined transmission spectrum and a second focal point of a second product of a second predetermined illumination spectrum and a second predetermined transmission spectrum. The method includes illuminating the reference surface with illuminating light from the light source and determining which illumination spectrum and which transmission spectrum are present in an observation beam path on recording the image.

Abstract: An illumination system for producing light and for launching the light into a proximal end of an optical cable of an observation apparatus for endoscopy or microscopy has a light source having at least one LED. In addition, the illumination system has an optical light guiding element between the light source and the proximal end of the optical cable for introducing the light emitted by the light source into the proximal end of the optical cable, wherein a first end region of the optical light guiding element on a side facing the light source has a smaller cross-sectional area than a second end region of the optical light guiding element on a side facing the proximal end of the optical cable. Furthermore, the illumination system has a cooling apparatus which has at least one cooling body and which is thermally conductively connected to the light source in order to remove heat produced by the light source from the illumination system.

Abstract: The invention relates to a process for preparing polymers for coating applications by polymerizing esters of acrylic acid or of methacrylic acid or vinyl aromatics or other free-radically polymerizable vinyl compounds or monomer mixtures composed predominantly of such monomers by means of a continuous polymerization process. In particular, the invention relates to a solvent-free preparation process for polymers, through which the binder can be prepared for coating applications with superior processing properties, very good thermal stability, improved pigment wetting and a higher gloss.

Abstract: A braking system for braking at least one wheel of a vehicle includes at least one brake actuator assigned to the wheel, a hydraulic modulator, at least one brake line path connecting the hydraulic modulator to the brake actuator, the brake line path having at least one electrically conductive brake line, a control unit for controlling and/or regulating the hydraulic system, a sensor assigned to the wheel and a signal line path technically connecting the control unit to the sensor for signal transmission. The brake line forms or participates in forming the signal line path.

Abstract: The invention relates to a method for producing polymers for paint applications by polymerizing esters of acrylic acid or of methacrylic acid or vinyl aromatic compounds or other radically polymerizable vinyl compounds or monomer mixtures that consist predominantly of such monomers by means of a continuous polymerization method. The invention relates in particular to a solvent-free, continuous method of producing polymers, whereby it is possible to produce binders for paint applications having an adjustable granule size. The polymer granulates produced according to the invention are characterized by superior processing properties without fine fractions.

Abstract: A method for detecting squeaking noises within a sound signal generated during operation of a motor vehicle or during operation of a component thereof is described; in this method the sound signal is detected; an amplitude spectrum of the sound signal representing the amplitude distribution in a frequency range is generated at a minimum of two points in time and the existence of a squeaking noise is detected by analysis of the at least two amplitude spectra.

Abstract: A method for testing an optical investigation system, with an imaging device, a video camera and a light source for optical investigation of an object, a reference surface with predetermined optical properties is illuminated with illuminating light from a light source. An image of the reference surface is recorded by the imaging device and the video camera. An operating condition of the video camera that prevails during the recording of the image is recorded. The functionality or another property of the investigation system is determined on the basis of the recorded operating condition.

Abstract: A method for testing an optic investigation system with a light source and an imaging device for the optic investigation of an object in remitted light and fluorescent light, where the light source is configured to generate illuminating light with a first predetermined illumination spectrum or with a second predetermined illumination spectrum, and where an observation beam path of the imaging device includes a first predetermined transmission spectrum or a second predetermined transmission spectrum, the imaging device is positioned with respect to a reference surface with an indicator area with a wavelength-dependent optical property, where the optical property essentially varies between a first focal point of a first product of a first predetermined illumination spectrum and the first predetermined transmission spectrum and a second focal point of a second product of the second predetermined illumination spectrum and the second predetermined transmission spectrum.

Abstract: The invention relates to a process for preparing polymers for coating applications by polymerizing esters of acrylic acid or of methacrylic acid or vinyl aromatics or other free-radically polymerizable vinyl compounds or monomer mixtures composed predominantly of such monomers by means of a continuous polymerization process. In particular, the invention relates to a solvent-free preparation process for polymers, through which the binder can be prepared for coating applications with superior processing properties, very good thermal stability, improved pigment wetting and a higher gloss.

Abstract: Process for preparing an alkoxypolyoxyalkylene (meth)acrylate in which a) a metal alkoxide MetOR10 is initially charged, b) an alkylene oxide of the formula (IV) is added and reacted with the metal alkoxide and c) (meth)acrylic anhydride is added directly and reacted with the reaction product from step b). Appropriately, in step c), a stabilizer mixture is added which comprises, for example, the following components I. at least one compound of the formula (I) II. at least one compound of the formula (IIa or IIb) or of the formula (IV) III.

Abstract: A mail sorting system includes a transportation line for generating a mail stream of letters or postal items to be sorted, modules for processing the streaming mail and a delay device for reducing the speed of the mail stream from a first to a second speed. Separators divide the transportation line into two parallel lines, with the delay device being disposed in one parallel line. Mail can be transported slowly and therefore slower and simpler print modules can be used. Short transportation paths can be provided for time delay in the parallel lines, in such a way that the mail is handled carefully.

Abstract: A method for evaluating the annoyance of squeaking noise within an audible signal generated during operation of a motor vehicle or one of its components. The existence of at least one squeaking noise is detected, this at least one squeaking noise being evaluated with regard to at least two predetermined characteristics, and a variable characterizing the annoyance of this at least one squeaking noise being determined from the at least two evaluations of this at least one squeaking noise.

Abstract: A method for detecting squeaking noises within a sound signal generated during operation of a motor vehicle or during operation of a component thereof is described; in this method the sound signal is detected; an amplitude spectrum of the sound signal representing the amplitude distribution in a frequency range is generated at a minimum of two points in time and the existence of a squeaking noise is detected by analysis of the at least two amplitude spectra.

Abstract: Process for preparing an alkoxypolyoxyalkylene (meth)acrylate in which a) a metal alkoxide MetOR10 is initially charged, b) an alkylene oxide of the formula (IV) is added and reacted with the metal alkoxide and c) (meth)acrylic anhydride is added directly and reacted with the reaction product from step b). Appropriately, in step c) , a stabilizer mixture is added which comprises, for example, the following components I. at least one compound of the formula (I) II. at least one compound of the formula (IIa or IIb) or of the formula (IV) III.