Abstract: A method for controlling the operation of a continuously or periodically operating centrifuge can be employed in the sugar industry for separating crystalline carbohydrates or sugar alcohols from a crystal suspension called a magma or a mother liquor. The magma has a varying content of fine grain that is dependent on the properties of the pretreatment and of the raw material. Variable control values are provided in a control device of the centrifuge. One or plurality of sensors are provided that carry out the measurements in electromagnetic, optical, acoustic, and/or conductive ways. These measurements that are conducted serve for determining the fine grain fraction of the magma. The measurements are supplied as measurement signals to the control device of the centrifuge. The control device automatically analyzes the measurement signals supplied to it and evaluates them with respect to the fine grain content of the magma.

Abstract: A method for controlling the operation of a continuously or periodically operating centrifuge can be employed in the sugar industry for separating crystalline carbohydrates or sugar alcohols from a crystal suspension called a magma or a mother liquor. The magma has a varying content of fine grain that is dependent on the properties of the pretreatment and of the raw material. Variable control values are provided in a control device of the centrifuge. One or plurality of sensors are provided that carry out the measurements in electromagnetic, optical, acoustic, and/or conductive ways. These measurements that are conducted serve for determining the fine grain fraction of the magma. The measurements are supplied as measurement signals to the control device of the centrifuge. The control device automatically analyzes the measurement signals supplied to it and evaluates them with respect to the fine grain content of the magma.

Abstract: A device for cleaning a mixture of substantially granular grains containing differently sized particles comprises a housing (5) which has an inlet (11) for the mixture (1) on its upper side and an outlet (12) for the cleaned granules (18) on its lower side as well as a distributing plate (6). Cleaning gas flows through the granules falling down through the device against the direction of their fall. In the inlet area there is provided a guiding device (19) for the inflowing mixture (1) and a retention unit (2) for the larger particles (3). The distributing plate (6) is provided with a covering hood (16) having a recess (17) for the inflowing mixture. Between the distributing plate (6) and the covering hood (16) there is provided a slot (8), which preferably has a height of about 8 to 15 mm.